HIER GEBEURDE - vertaling in Engels

• happened here
• was going on here
• happened there
• is happened
• happens here

Voorbeelden van het gebruik van Hier gebeurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat hier gebeurde moest stoppen.
Whatever was happening had to stop.

Ik begon stilaan te begrijpen wat hier gebeurde.
I was beginning to understand what is going on here.

Hier gebeurde van de week iets dramatisch.
This happened the week something dramatic.

Sorry doc, wat hier gebeurde is lang geleden gebeurd..
Sorry, Doc, whatever happened here happened a long time ago.

Je denkt dat wat hier gebeurde onze schuld is?
Braxton… You're implying what's happened here is our fault?

Mijn god hier gebeurde het.
God, it happened right here.

Je hebt gezien wat hier gebeurde, toch?
You see what just happened there, didn't you?

Luister, wat hier gebeurde is veel groter dan je denkt.
Listen to me. What is happening here is much larger than you know.

Als ze wisten wat hier gebeurde, kwam er wel actie.
If people knew what was going on in here, they would make a move.

Dus wat hier gebeurde, was allemaal je verbeelding?
So what happened tonight, all that was just you seeing things?

Hier gebeurde het.
It all happened right here.

We willen weten wat hier gebeurde in de oorlog?
What has happened here during the war?

Hier gebeurde het. Verhoog de prijzen!
It happened right here. Raise the prices!

Het is duidelijk dat wat hier gebeurde vrij recent is.
As a matter of fact, what has happened here is quite recent, that's clear.

Verkocht hij verhalen over wat hier gebeurde?
Was he selling stories about the place?

Wist u dat… hetzelfde hier gebeurde?
Did you know the same thing was happening here?

Of wat hier gebeurde.
Or what's happened here.

Vertel eens wat hier gebeurde.
How about you tell me what happened in here?

Dr Bing, door wat hier gebeurde.
Dr Bing, because of what occurred here.

Je hebt alles gefilmd wat hier gebeurde.
You recorded everything that went on here.