HIER GEBEURDE - vertaling in Duits

• hier passiert ist
• hier geschah
• hier vorgeht

Voorbeelden van het gebruik van Hier gebeurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zag je wat hier gebeurde?
Hast du gesehen, was gerade passiert ist?

Howard… was je getuige van wat hier gebeurde?
Hast du gesehen, was hier vorgefallen ist? Howard?

Is dat wat hier gebeurde?
Ist das, was dort passiert ist?

Je hebt alles gefilmd wat hier gebeurde.
Du hast alles aufgenommen, was hier gelaufen ist?

Omdat het hier gebeurde.
Weil es hier entstand.

Is dat wat hier gebeurde?
War das hier der Fall?

Je zag niet wat hier gebeurde.
Du hast nicht gesehen, was da abging.

Ik weet niet wat hier gebeurde.
Ich weiß nicht, was hier los war.

Je zei dat het hier gebeurde.
Du sagtest, es passierte hier.

Je zult nooit weten wat hier gebeurde.
Du wirst nie erfahren, was sich hier abgespielt hat.

Want ik wou dat het hier gebeurde.
Ich wollte, dass es hier stattfindet.

Ik wou dat het hier gebeurde.
Ich wollte, dass es hier ist.

Het spijt me dat het hier gebeurde.
Tut mir leid, dass es hier passieren musste.

Je zou kunnen zeggen dat dat hier gebeurde. Ja.
Ja! Man könnte sagen, es ist hier geschehen.

Ik weet niet wat hier gebeurde.
Das war… ich weiß nicht, was da passiert ist.

Ik wist niet dat het hier gebeurde.
Ich wusste nicht, dass es das hier gibt.

dus heb ik hem nooit verteld wat hier gebeurde.
also habe ihm nie erzählt, was hier passiert ist.

Mijn grootvader zei… dat wat hier gebeurde, bewijst dat alles op de wereld vrede vindt.
Mein Großvater sagte, was hier geschah, ist der Beweis, dass alles in der Welt Frieden findet.

als hij wist wat hier gebeurde,?
wenn er wüsste, was hier passiert ist?

Layla zei dat het hier gebeurde, maar ik zie geen Clyde
Layla sagte, es sei hier passiert, aber ich sehe weder Spuren von Clyde