HIER GEBEURDE - vertaling in Spaans

• pasó aquí
• ocurrió aquí
• sucedió aquí
• ha pasado
• pasaba aquí
• paso aquí

Voorbeelden van het gebruik van Hier gebeurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is hier gebeurde… Je bent daar niet schuldig aan.
De lo ocurrido aquí, no tienes la culpa de nada.

Hier gebeurde twee rare dingen.
Aquí sucedieron dos cosas raras.

Ja, dat was het, ik was het die hier gebeurde.
Sí, eso era, era yo lo que ocurría aquí.

We onderzoeken het occulte verschijnsel dat Hier gebeurde, gisteravond.
Estamos investigando el fenómeno oculto que sucedido aquí anoche.

Er was een tijd dat ik alles wist wat hier gebeurde.
Había una época en la que sabía todo lo que ocurría aquí.

Wat hier gebeurde was verkeerd.
Lo que ha ocurrido aquí está mal.

Wat hier gebeurde met Andre, dat kon jij geweest zijn, Kyle.
¿Que ha pasado aqui para Andre, que pudo haber sido tu, Kyle.

Hier gebeurde iets veelzeggends.
Tuvo que ocurrir algo muy significativo.

Luister, wat hier gebeurde is veel groter dan je denkt.
Escucha. Lo que está sucediendo aquí es mucho más grande de lo que crees.

Wat hier gebeurde met Jenny zal nooit weer gebeuren..
Lo que le pasó aquí a Jenny, no volverá a pasar nunca.

Ziet iedereen wat hier gebeurde?
Todos, ven que pasa aqui?

Wat denk je dat hier gebeurde?
¿qué imaginas que ha pasado aquí?

Ik wil gewoon niet dat wat hier gebeurde vanavond.
Simplemente no quiero que lo que ha pasado aquí esta noche.

Of wat hier gebeurde.
Ni por lo que ha pasado aquí.

Ik weet niet wat hier gebeurde.
No sé qué estaba sucediendo aquí.

Ik weet niet wat hier gebeurde.
No sé qué pasó allí.

Zag je dan niet wat hier gebeurde?
¿No viste lo que acaba de pasar?

Ik denk dat ik weet wat hier gebeurde.
Creo saber lo que ha pasado aquí.

Ik zag toevallig wat hier gebeurde.
Disculpe, pero he visto lo que ha pasado aquí.

dus heb ik hem nooit verteld wat hier gebeurde.
Así que nunca le dije lo que pasó aquí.