GOED HEB - vertaling in Engels

• right
• have got this right
• have correctly
• good have
• have properly

Voorbeelden van het gebruik van Goed heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb geen klachten over mijn verblijf, als ik het goed heb genoten.
I have no complaints about my stay, if I have thoroughly enjoyed.

Dit is het enige dat ik goed heb.
This is the one thing I get right.

Zeg maar of ik het goed heb.
Tell me if I have this right.

Oké, ik denk dat ik het goed heb.
All right, I think I got that right.

Ik heb 't gevoel dat ik je goed heb leren kennen.
And I feel like I really got to know you.

Jeetje. Je doet zo omdat ik je niet goed heb aangepakt.
Jeez. You're acting up like this because I have been easy on you.

Dos bebidas als ik het goed heb.
Dos bebidas, if that's right.

Maar Helen was het enige ding dat ik goed heb gedaan.
But Helen was the one thing I got right.

Dat is het enige wat ik goed heb gedaan.
That's the only thing I ever got right.

Ik denk dat ik het goed heb gedaan.
I think I got this right.

Als ik mijn wiskunde goed heb, is dat net 14 weken in hondenjaren.
If I do my math right, that's like 14 weeks in dog years.

Bedankt. Als ik het goed heb gedaan, kun jij nu woorden vormen die ik kan horen.
If I have got this right, you should be able to make words Thank you. and I should be able to hear them.

Bedankt. Als ik het goed heb gedaan, kun jij nu woorden vormen die ik kan horen.
Thank you. Okay, if I have got this right, and I should be able to hear them. you should be able to make words.

Mijnheer de Voorzitter, ik weet niet of ik helemaal goed heb begrepen wat u zojuist puur formeel heeft voorgesteld.
Mr President, I am not sure whether I have correctly understood the formal announcement you have just made.

En ook, ervoor te zorgen dat u goed heb de verf verdund
Be sure, too, that you have properly thinned the paint

Zo, laat me eens kijken of ik het goed heb… jullie zijn weer verloofd?
So, let me see if I have got this right. You two are engaged again?

En ook, ervoor te zorgen dat u goed heb de verf verdund
Be sure, too, that you have properly thinned the paint

En ik zou ze moeten kunnen horen. Oké, als ik het goed heb, moet jij in staat zijn om woorden te maken.
And I should be able to hear them. OK, if I have got this right, you should be able to make words.

zo goed heb me die verschillende talen spreken”- Verschillende talen van Snoop Dogg.
so good got me speaking different languages”- Different languages by Snoop Dogg.

misschien ik net zo goed heb geplakt met Darby in de eerste plaats.
I might as well have stuck with Darby in the first place.