GRAAG GEWILD - vertaling in Engels

• wish
• wanted
• liked
• wished

Voorbeelden van het gebruik van Graag gewild in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet, dat ik het niet graag gewild had. Om eerlijk te zijn heb ik nooit de middelbare school afgemaakt.
Not that I wouldn't have liked to. To be perfectly frank with you… I never even finished high school.

ik had gewoon graag gewild dat je nog even kon wachten. Om uit te vinden hoe geweldig je bent, tot ik dood was.
I-I just wish you could have waited to find out how talented you were until I was gone.

Ik zelf had graag gewild dat men zich- bijvoorbeeld- op punt 1 had geconcentreerd,
I personally should have liked it to have concentrated, for example,

Geachtecollega' s, zoals u allen had ik graag gewild dat ik onze eerste vergaderperiode van het nieuwe jaar zou kunnen openen zonder melding te hoeven maken van nieuwe slachtoffers van terreurdaden van de ETA.
Ladies and gentlemen, I had wished, as everyone had, that we would be able to open our first part-session of the year without having to mention further victims of ETA terrorism.

Natuurlijk had ik graag gewild dat onze eerste samenkomst onder Fins voorzitterschap onder andere omstandigheden had plaatsgevonden en ik u de echte prioriteiten van ons werkprogramma had kunnen voorstellen.
Obviously, I might have wished that our first meeting under the Finnish Presidency had taken place in other circumstances which would have permitted me to present the actual priorities of our programme.

Schriftelijk.-(EN) Ik had graag gewild dat in dit verslag beter was gekeken naar de situatie van wezen
In writing.- I would like this report to have looked more closely at the situation of orphans

had ik misschien… Ik had graag gewild dat dit er eerder was geweest.
I might have… I just wish this had come along sooner.

dat hadden wij als Parlement graag gewild.
we in this House would both have wanted.

al hadden wij natuurlijk graag gewild dat deze op bepaalde punten wat verder ging.
of course, have liked it to be stronger on certain points.

ook binnen de Raad zelf- had uw rapporteur graag gewild dat de aansprakelijkheid was uitgebreid naar de gehele aannemingsketen,
within the Council itself- your rapporteur would have like to extend liability to the whole contracting chain,

Graag wilden we deze machine eerst testen alvorens tot aankoop over te gaan.
We wanted to test this machine first before making our purchase.

Wees zelf de verandering die je graag wilt zien(Mahatma Gandhi).
Be the change you wish to see.(Mahatma Gandhi).

Sorry, dat ik graag wil dat mijn broertje een diploma krijgt.
Sorry that I wanted my little brother to actually get a degree.

Wie had je graag willen zijn?
Who would you have liked to be?

Wij vragen registratie omdat we graag willen weten wie gebruik maakt van deze bron.
We require registration because we wish to know who use this source.

Aan wat zij altijd graag wilden eten en waar zij van hielden.
About what they always wanted to eat and what they liked.

Hallo, ik had graag willen weten hoe ik allopasscodes had kunnen bestellen.
Hello, I would have liked to know how to order allopass codes.

Ik zou graag willen dat iedereen die Olivia Pope kon zien.
That's the Olivia Pope I wish you all could see.

Weet u, iets wat je zo graag wilt, meer dan al het andere.
You know, something you wanted more than anything.

Wat zou jij graag willen dat jij het in handen had.
I bet you wish you got to this first.