JUST WISH - vertaling in Nederlands

• willen
• wou
• wenste alleen
• wens gewoon
• wou alleen maar
• hoop alleen
• zou alleen graag willen
• wilde
• wil
• wens alleen
• wil alleen maar
• wenste gewoon
• alleen wensen

Voorbeelden van het gebruik van Just wish in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I just wish you two didn't leave it like this.
Ik wens gewoon dat jullie het niet zomaar opgeven.

I just wish I could jump out of this window.
Ik wou dat ik uit het raam kon springen.

I just wish I could be the man you deserve.
Ik wou alleen maar dat ik de man was die je verdient.

That he finds peace now. I just wish with all my heart.
Dat hij nu vrede heeft. Ik hoop alleen met heel m'n hart.

I just wish I would never gotten involved with this.
Ik zou willen dat ik hier nooit in betrokken was.

I just wish I were dead.
Ik wilde dat ik dood was.

Yeah. I just wish she would had a better life.
Ja, ik wenste alleen dat ze een beter leven had gehad.

I just wish we could see each other more.
Ik wou dat we elkaar meer konden zien.

I just wish Randy hadn't been drafted.
Ik wens gewoon dat Randy niet in dienst hoeft.

I just wish i could do more.
Ik wilde dat ik meer kon doen.

We just wish to return to Erbil.
We willen terug naar Arbil.

Honey, I just wish for my gaze to fall upon her.
Lieverd, ik wil mijn blik op haar laten vallen.

I just wish she would had a better life.
Ik wenste alleen dat ze een beter leven had gehad.

I just wish we could have vanquished Alistair.
Ik wou dat we Alistair hadden kunnen verslaan.

I just wish I was never in that dumb chair.
Ik wens gewoon dat ik nooit in de rolstoel zat.

I just wish that everyone can make their own choices from the heart.
Ik wens alleen dat eenieder eigen keuzes kan maken vanuit het hart.

I just wish it were under happier circumstances.
Ik wilde dat de omstandigheden prettiger waren.

I just wish they would get over themselves.
Ik zou willen dat ze normaal deden.

I just wish we knew more about her.
Ik wil meer over haar weten, maar we kunnen niet om referenties vragen.

I just wish I knew who I was I seeing.
Ik… ik wenste alleen dat ik wist wie ik zou zien.