HAAR AFWEZIGHEID - vertaling in Engels

• her absence

Voorbeelden van het gebruik van Haar afwezigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In haar afwezigheid zal RAM permanent blijft opgeladen
In its absence, RAM will remain permanently charged

Haar afwezigheid, kan echter ernstige vormen van de mogelijkheden om een totaal verwoeste front-end tijdens botsingen.
Its absence, however, can pose grave possibilities of getting a totally wrecked front-end during collisions.

Het aandeel van de ongevallen van de leeuw optreden in de eerste fasen van het beroepsleven vanwege haar afwezigheid.
The lion's share of accidents occurs at the first working stages precisely because of its absence.

dat kan haar afwezigheid verklaren.
that might explain her disappearance.

Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur, mevrouw Bennasar Tous, ondanks haar afwezigheid, van harte gelukwensen en ook mevrouw Colombo Svevo bedanken voor de uitstekende toelichting van vanmorgen op dit thema.
Madam President, first of all I would like to congratulate Mrs Bennasar Tous, albeit in her absence, and I would also like to congratulate Mrs Colombo Svevo who so capably presented the issue here this morning.

Daskalaki(UPE).-(EL) Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur, mevrouw Bennasar Tous, ondanks haar afwezigheid, van harte gelukwensen en ook mevrouw Colombo Svevo bedanken voor de uitstekende toelichting van vanmorgen op dit thema.
Daskalaki(UPE).-(EL) Madam President, first of all I would like to congratulate Mrs Bennasar Tous, albeit in her absence, and I would also like to congratulate Mrs Colombo Svevo who so capably presented the issue here this morning.

de onvermijdelijke constatering van haar afwezigheid in Madrid, in de toekomst slechts iets positiefs tot stand kan brengen
also the inevitable observation of its absence in Madrid, we clearly have to point out that, in future, the Community will

Het verklaart wel haar afwezigheden.
It does explain her absences.

Als conrector, kunt u mij zeggen waarom ik niet ingelicht ben van haar afwezigheden?
As vice principal, can you enlighten me As to why I haven't been informed of her absences?

Van haar afwezigheid.
And rejoice In her absence.

Gecondoleerd. Jullie zullen haar afwezigheid voelen.
I know you will all feel her absence. My condolences.

Jullie zullen haar afwezigheid voelen. Gecondoleerd.
I know you will all feel her absence. My condolences.

Gecondoleerd. Jullie zullen haar afwezigheid voelen.
My condolences, Saru. I know you will all feel her absence.

Jullie zullen haar afwezigheid voelen. Gecondoleerd.
My condolences, Saru. I know you will all feel her absence.

Het ergste was in feite haar afwezigheid.
The worst was her absence.

De spotprent of haar afwezigheid?
The cartoon, or Her Majesty's absenteeism?

Gaf ze een reden voor haar afwezigheid?
Did she give you a reason for her absence?

Ik hoopte dat jij haar afwezigheid kon verklaren.
I was hoping against all logic you could explain her absence.

Hij neemt de zaken waar in haar afwezigheid.
He will be taking care of the company in her absence.

Haar aanwezigheid wordt opgemerkt maar haar afwezigheid veroorzaakt chaos.
Her presence is little noted, but her absence causes much distress.