AFWEZIGHEID ERVAN - vertaling in Engels

• its absence
• like lack thereof

Voorbeelden van het gebruik van Afwezigheid ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stephen Gould zei:“De afwezigheid ervan is een zeurend probleem voor de evolutie.”.
Even Stephen Gould said:“The absence of fossil evidence is a nagging problem for evolution.”.

maar alleen de afwezigheid ervan.
merely the absence of it”.

Het accent ligt hierbij op de interactie tussen mens en dier of de afwezigheid ervan.
The focus is on the interaction, or lack thereof, between man and animal.

het is alleen de afwezigheid ervan.
just theabsence of it.

kunnen we misschien beter naar de afwezigheid ervan zoeken.
Perhaps we should be looking for the absence of it.

het grootste geluk op de afwezigheid ervan.
the greatest happiness from the absence of them.

observeer de verschillende elementen van goede communicatie of de afwezigheid ervan.
observe the different elements of good communication or their absence.

Sterke golfgedreven langstromingen veroorzaken netto bankgroei, terwijl de afwezigheid ervan in dieper water uiteindelijk tot bankverval leidt.
Strong, wave-driven longshore currents result in a net growth of the sandbanks, while in deeper waters, the absence of such littoral drifts causes sandbanks to erode.

harde ontlasting, de afwezigheid ervan gedurende twee of meer dagen.
hard stools, the absence of it for two or more days.

de plaats van herkomst op het etiket van levensmiddelen is vrijwillig, tenzij de afwezigheid ervan de consumenten kan misleiden.
place of provenance labelling on food is voluntary, unless its absence could mislead consumers.

dient de behandeling urgent zijn, en de afwezigheid ervan kan tussenwervelschijven hernia,
treatment should be urgent, and its absence may develop intervertebral hernia,

bent U van al het voortbestaande ertussen er voorzeker ook[latent] als de afwezigheid ervan.
are You of all permanence of existence in between certainly also[latent] there as its absence.

Verminderde armzwaai of afwezigheid ervan.
Arm swing diminished or absent.

Ander bewijs? Meer afwezigheid ervan.
More like lack thereof. Any other evidence?

Pathologie wordt beschouwd als alleen de afwezigheid ervan.
Pathology is just the absence of this.

Onjuiste behandeling, evenals de volledige afwezigheid ervan, kan een tragedie worden.
Incorrect treatment, as well as its complete absence, can turn into a tragedy.

Schending van de mobiliteit van het gewricht- de volledige of gedeeltelijke afwezigheid ervan;
Violation of mobility of the joint- its complete or partial absence;

Vertrouwen eisen is geen teken van vertrouwen maar van de afwezigheid ervan.
Demanding faith is not a sign of faith but shows the lack of it.

een zucht naar de bedwelmende afwezigheid ervan.
a deep sigh to the stupefying absence thereof.

Wanneer een van deze vier organen gewoonlijk niet samen met het hele dier te koop wordt aangeboden, moet de afwezigheid ervan in de etikettering worden vermeld.
Where one of these four organs is customarily not included with the carcase for sale, its absence shall be mentioned on the labelling.