HAAR SCHEIDING - vertaling in Engels

• her divorce
• her separation

Voorbeelden van het gebruik van Haar scheiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Na haar scheiding hertrouwde Mathilde in september 1196 met heer Gwijde II van Dampierre.
In September 1196, only a few months after her divorce, she married Lord Guy II of Dampierre.

Dit beroemde evenement waarbij de palm kofferbak jammerde vanwege haar scheiding van de Profeet is op grote schaal gemeld
This famous event in which the palm trunk wailed on account of its separation from the Prophet has been widely reported

Ze zou geen nieuwe man hebben als jij haar scheiding niet betaald had.
She wouldn't have a new husband~ if you hadn't paid for her divorce.

In 1152 probeerde hij Eleonora van Aquitanië te ontvoeren na haar scheiding met Lodewijk VII van Frankrijk.
In March 1152 he attempted to abduct Eleanor of Aquitaine as she traveled from Beaugency to Poitiers after her annulment from Louis VII of France; she avoided his trap when she was forewarned.

Gij hebt Mij bovendien gevraagd aangaande de toestand van de ziel na haar scheiding van het lichaam.
Thou hast, moreover, asked Me concerning the state of the soul after its separation from the body.

een paar maanden na haar scheiding van Lord Francis, vertelde zij de politie van Australië
months after Lord Francis divorced her, she told police in Australia that her lover,

Een maand na haar scheiding van Tyrone Power,
A month after she divorced Tyrone Power,

De Koninklijke Rechtszaal bezet de onderste verdieping van de Grote Zaal na haar scheiding in twee fasen; de rechtszaal was verdeeld in drie kamers:
The Royal Audience Hall occupied the lower floor of the Great Hall after its separation into two floors, the Audience Hall was divided into three rooms:

Na haar scheidingen?
After her divorces?

Ze wil haar leeftijd en haar scheidingen terug.
She wants her age back and her divorces back.

Na haar scheidingen? Is dat niet de plek,
After her divorces? Isn't that the place,

Hij heeft haar scheiding afgehandeld.
He did handle her divorce.

Vanwege haar scheiding en haar depressie.
Because of everything she went through, her divorce and depression.

Ze viert haar scheiding.
She is going around celebrating divorce.

Ik heb haar scheiding niet gedaan.
I didn't handle her husband's divorce.

Ik heb haar scheiding niet gedaan.
I am not the one who handled her divorce.

Geef die vrouw haar scheiding.
You should go ahead and grant that lady a divorce.

Ik heb haar scheiding niet gedaan.
I am not the one who handled her ex-husband's divorce.

Ze viert haar scheiding. Meer champagne?
More champagne? She's celebrating her divorce.

Heb je me haar scheiding horen noemen?
Did you hear me mention her divorce?