HAAR SCHEIDING - vertaling in Spaans

• su divorcio
• su separación

Voorbeelden van het gebruik van Haar scheiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gebruiken $100 miljoen ze kreeg van haar scheiding van Woods, Ze kocht een $12 miljoen Florida herenhuis,
Uso de la $100 millones que recibió de su divorcian de maderas, ella compró un $12 mansión Florida millones,

Kort nadat haar scheiding van de oprichter van Amazon,
Poco después de que su divorcio del fundador de Amazon,

Dit is het album dat de terugkeer van de groep na haar scheiding in 1989.
La gira supone el regreso de la banda después de su disolución en 1989.

Kort nadat haar scheiding van de oprichter van Amazon,
Poco después de que su divorcio del fundador de Amazon,

Ze onderhouden intieme correspondentie lang na haar scheiding en brieven, onlangs onthuld aan het publiek,
Mantuvieron correspondencia íntima durante mucho tiempo después de su divorcio y las cartas, recientemente reveladas a la luz pública,

Ik kom om verlichting te brengen aan de mensheid van de pijn die ze heeft doorstaan, door haar scheiding van God, moeten allen dankbaar zijn voor deze Grote Barmhartigheid.
venga a traer alivio a la humanidad del dolor que han sufrido, a causa de su separación de Dios, todos ellos deben estar agradecidos por esta Gran Misericordia.

Tijdens haar scheiding van Ben Gibbard moest Zooey Deschanel haar maandelijkse uitgaven bekendmaken in openbare gerechtelijke documenten,
Durante su divorcio de Ben Gibbard, se le exigió a Zooey Deschanel que revelara sus gastos mensuales en documentos judiciales públicos,

het politieke bestaan is, is het politieke bestaan van de burgerlijke maatschappij haar eigen ontbinding, haar scheiding van zichzelf).
la existencia política de la sociedad burguesa es la propia disolución de ésta, su separación de sí misma.).

Ze herinnert zich hoe ze in een bar in Colorado zat na haar scheiding, zich eenzaam voelde
Ella recuerda haberse sentado en un bar en Colorado después de su divorcio, sentirse sola

Deze kalme benadering van pijn is kenmerkend voor Frida die, zelfs als ze vanwege haar scheiding kapot is van verdriet, zei: “aan het einde van de dag kunnen we meer verdragen dan we denken.”.
Esta calmada reacción frente al dolor es típica de Kahlo, quien- aún estando devastada por su divorcio- declaró que“al final del día podemos soportar mucho más de lo que creemos”.

Na haar scheiding in 1987 van acteur Casey Biggs, die zichzelf later
Después de su divorcio en 1987 del actor Casey Biggs,

keerde in 2001 terug naar Thailand na haar scheiding en bleef actief in het koninklijk leven.
regresó a Tailandia en 2001 luego de su divorcio y continuó siendo activa en la vida real.

keerde in 2001 terug naar Thailand na haar scheiding en bleef actief in het koninklijk leven.
regresó a Tailandia en 2001 tras su divorcio y continuó en activo vida real.

was voltooid in januari 2017(één maand nadat haar scheiding rond was) toen het programma Revenge Body with Khloé Kardashian van start ging.
en enero de 2017, el mes posterior a su divorcio, con el estreno de su show de pérdida de peso Revenge Body with Khloé Kardashian.

zijn voor de eerste keer in 14 jaar sinds haar scheiding ter gelegenheid van een receptie voor het huwelijk van zijn dochter met Keith,
se encuentran por vez primera en catorce años desde su divorcio con motivo de una recepción para la boda de su hija con Keith,

De Koninklijke Rechtszaal bezet de onderste verdieping van de Grote Zaal na haar scheiding in twee fasen; de rechtszaal was verdeeld in drie kamers:
El Salón de Audiencia Real ocupa la planta baja de la Gran Sala después de su separación en dos etapas: la sala del

al haar sieraden te eisen voordat ze naar haar scheiding zouden gaan. horen.
su auto, sus certificados de depósito, y"> todas sus joyas antes de que se iría a su divorcio la audición.

waaronder vissen van het haar, scheiding, exacte lengte,
incluida la pesca con caña de los cabellos, separación, longitud exacta,

Hij heeft haar scheiding afgehandeld.
Bueno, se encargó de su divorcio.

Het is net haar scheiding gezicht.
Es como su cara de divorcio.