HEB GEANTWOORD - vertaling in Engels

• answered
• replied
• said

Voorbeelden van het gebruik van Heb geantwoord in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb je geantwoord.
I did answer you.

Ik heb meteen geantwoord.
I answered him right away.

En ik heb geantwoord:"Nee, dat is spijtig.
And I have said"Gee, that's too bad.

Ik heb nooit geantwoord.
But I never responded.

Wat heb je geantwoord? Hij ook al.
Him too. And what did you tell him..

Ik heb geantwoord.
I have answered you.

Ook ik merkte den valstrik en ik heb geantwoord, dat gij bij uw terugkomst wanhopend zoudt zijn.
I saw the snare, and I answered you would be quite in despair on your return.

Ja, mijnheer! en ik heb hem geantwoord, mij dat bevelschrift te brengen
Yes, sir; and I answered him, to bring or send me that order

En ik heb gewoon geantwoord:"Dat is als je stout bent,
And I simply replied:"It's when you are mean,

Ik heb geantwoord dat meneer inderdaad haar broer is.
Yes, sir, I answered that you are in fact her brother! It must be awful for her.

Toen heb ik geantwoord:"Je hebt de nagel op de kop getroffen.
I answered,"Now you have hit the nail right on the head.

Je vroeg me of ik dacht of ze contact wilde. Ik heb nooit geantwoord.
You asked if I thought she was trying to contact me, and I never answered.

Dat is de reden waarom ik zeer uitvoerig heb geantwoord over alle onderdelen van de strategie die de Europese Unie inneemt.
That is why I gave a very detailed reply concerning the various aspects of European Union strategy.

Dit zal de Commissie er niet van weerhouden het mogelijke te doen om te handelen in de geest van wat ik eerder heb geantwoord.
It will not stop the Commission from doing its best to act within the spirit of the answer I gave earlier.

Daarop heb ik geantwoord, dat ik inderdaad in Valkenburg een stel paramenten
I replied that I actually brought underground some paraments

Dit zijn de punten die ik aan mijn betoog van zo straks wil toevoegen en waarmee ik heb geantwoord op de bezwaren en de suggesties die u naar voren hebt gebracht. Ik dank u daar overigens voor.
I merely wished to recall these points over and above what I said in my previous speech, in view of your objections and suggestions, for which I am most grateful.

In deze brief verzocht zij mij om de notulen van een besluit dat de Commissie genomen heeft. Ik heb geantwoord dat die notulen niet bestaan omdat dit besluit is genomen via de schriftelijke procedure.
In her letter she asked me for the minutes of a decision of the Commission: I replied that there are no minutes, because this decision was taken by the written procedure.

Ik heb geantwoord dat dit mijn- onze- eigen keuze was. We hebben immers een collectieve verantwoordelijkheid met betrekking tot de situatie in de opvangcentra in Europa;
I replied that it was my choice, that it was our choice, since we have a collective responsibility with regard to what goes on in detention centres in Europe,

Ik heb toen geantwoord dat voor de Nederlandse regering- ik spreek ten persoonlijken titel en niet als voorzitter van de Twaalf-,
I then replied that it was the policy of the Netherlands Government- I was speaking personally

O'Malley heeft geantwoord, hij mag het doen.
O'Malley answered his page. He's doing your prep.