HEB GEPRESENTEERD - vertaling in Engels

• presented
• have presented

Voorbeelden van het gebruik van Heb gepresenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ik in dit Parlement meermaals heb gepresenteerd en besproken.
a proposal I have presented and discussed in this House on several occasions.

Nadat ik de kernboodschap van het jaarverslag heb gepresenteerd, zal ik een aantal daarmee verband houdende kwesties uitlichten,
After presenting the main messages of the annual report, I will highlight some related issues arising

Het is mijn voorrecht om dit Huis te verzekeren dat ik dit zal doen met volledige inachtneming van de prioriteiten die zijn vastgesteld in de politieke richtsnoeren, die ik aan u heb gepresenteerd en die door een stemming in dit Parlement zijn goedgekeurd,
It is my privilege to assure this House that I will do so in the full respect of the priorities defined in the political guidelines that I presented to you and that through your vote were endorsed by Parliament,

ik in mijn politieke richtsnoeren heb gepresenteerd.
as was presented in my political guidelines.

de werkgelegenheid voor te stellen en deze zelfde overtuiging ligt ten grondslag aan de Mededeling van de Commissie die ik u op 5 juni in Brussel heb gepresenteerd onder de titel"Actie voor werk- een vertrouwenspact.
it is this same conviction which was the basis of the communication from the Commission I presented to you on 5 June in Brussels under the title'Action for jobs- a Confidence Pact.

Rekenkamer ben ik u erkentelijk voor de uitnodiging, het 28e jaarverslag van de Rekenkamer, over het begrotingsjaar 2004, dat ik gisteravond aan de Commissie Begrotingscontrole heb gepresenteerd, tijdens deze zitting te bespreken.
for the invitation to the debate on the Court's report- its 28th- on the financial year 2004, which I presented to the Committee on Budgetary Control yesterday evening.

paar weken geleden dat ik in de bijeenkomst van de Commissie regionaal beleid op het eiland Chios het eindverslag van de Commissie heb gepresenteerd over de Griekse eilanden in de Egeïsche Zee.
I spoke at the meeting which the Committee on Regional Policy held on the island of Chios to present the Commission's final report on the Greek islands of Aegean Sea.

Ons uiteindelijke plan hebben we gepresenteerd aan de gemeente Groningen.
We presented our plans to members of the municipality of Groningen.

En je hebt ze gepresenteerd aan Thomas Edison?
And you presented them to Thomas Edison?

Anderen die zich in het openbaar hebben gepresenteerd als vertegenwoordigers van ADO zijn.
Other people who publicly presented themselves as representatives of ADO are amongst others.

Wat we aan mevrouw Preston hebben gepresenteerd, was de waarheid.
What we presented to Miss Preston was the truth.

We hebben het gepresenteerd aan de FDA.
We presented it to the FDA.

Omdat je hem hebt gepresenteerd met een heel goed argument.
Because you presented him with a very good argument. Great.

In het verslag dat u vanochtend hebt gepresenteerd zijn heel wat punten aangesneden.
A great many points are addressed in the report that you presented this morning.

Zien wie je bestand met Zoom heeft gepresenteerd.
You can also see who presented your files with Zoom.

Ik denk dat je mijn voorstel briljant hebt gepresenteerd.
I guess you presented my proposal brilliantly.

Het is het meest stringente onderhandelingsraamwerk dat de Commissie ooit heeft gepresenteerd.
It is the most rigorous framework ever presented by the Commission.

Aan het einde beslissen vijf juryleden wie het innovatiefste idee heeft gepresenteerd.
At the end of it all, five judges decide who presented the most innovative idea.

Deze overeenkomst bouwt voort op het Atlantisch actieplan dat wij deze maand hebben gepresenteerd.
Today's agreement builds on the Atlantic Action Plan we put forward this month.

Al met al en schitterende lijn jassen die Yeti heeft gepresenteerd.
All in all Yeti presents a wonderful line of jackets.