HEB HET ZO - vertaling in Engels

• have so much
• will have it soon
• have been having such
• need it as
• get so

Voorbeelden van het gebruik van Heb het zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar ik heb het zo gepiept.
But luckily I'm here, so you will have.

Ik heb het zo leuk gehad vanavond.
I had such a good time tonight.

Ik heb het zo druk gehad met… Met wat?
You know, I have been busy with the… The what?

Ik heb het zo leuk met je.
I'm having such a great time with you.

Ik heb het zo druk gehad met.
I have been busy with the.

Ik heb het zo geweldig met jou.
I'm having such a great time with you.

Ik heb het zo vaak gezien.
I have so many questions.

Ik heb het zo voorzichtig mogelijk aangepakt.
I did it as gently as I possibly could.

Je doet er maanden over en ik heb het zo.
You work at it for months and I get it like that.

Wacht even, Ik heb het zo.
Wait, I so have it.

Sorry, als ik… Ik heb het zo druk.
Just so busy. I'm sorry if I have been.

Vertrouw ons.-Maar ik heb het zo leuk gehad..
Trust us.-But I had such a good time.

Maar geen tijd, ik heb het zo druk.
I haven't had the time because I have been busy.

Ik heb het zo druk, dat ik niet eens meer weet welke dag van de week het is.
I get so busy, I don't even remember what day of the week it is.

Tuurlijk. Ik heb het zo druk met alle anderen.
I get so caught up with everyone else, we don't always talk… just us. Sure.

Ik heb het zo zwaar te pakken dat ik naar de drogist zou gaan…
I got it so bad for you, I would go to the grocery store…

Ik heb het zo fijn hier met u… dat het niet uitmaakt
I'm having such a great time just sitting here with you,

Ik heb het zo geweldig gehad in Ierland dat ik sindsdien steeds weer terugkom.
I had such a great time in Ireland that I have been coming over ever since.

We hebben het zo leuk gehad
We had such a good time

Woody en Nina hadden het zo leuk samen bij Arno.
Woody and Nina had so much fun together….