HEB MOETEN - vertaling in Engels

• had to
• get
• have to

Voorbeelden van het gebruik van Heb moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb moeten liegen om hier te komen.
I mean, I had to lie to get here.

Wat ik heb moeten doen.
What I have had to do.

Jij en ik heb moeten een poosje hier weg.
You and I need some time away from here.

Ik heb moeten hier weg.
I have gotta get out of here.

Ik heb moeten huilen om Katie.
I should have cried for Katie.

Wat ik heb moeten slikken.
The crap that I have had to eat.

Wat ik heb moeten meemaken.
You don't know what I have been through.

Zonde dat ik haar heb moeten ontslaan wegens diefstal.
It is such a shame, but I have had to dismiss her for theft.

Wat ik voor je heb moeten doen? Heb je enig idee?
Do you know what I have done for you?

Hoeveel koppen ik heb moeten inslaan?
How many heads I have had to crack?

Uiteraard Ik heb moeten breken het af met haar.
Obviously, I have gotta break it off with her.

Het werk dat ik heb moeten doen om hier te geraken.
The work it has taken me to get here.

Wat ik allemaal heb moeten overwinnen in mijn leven.
What I have had to overcome in my life.

Lk heb moeten liegen om hier te komen.
I mean, I had to lie to get here.

Het heeft voor mij want ik heb moeten wachten tot het voor dagen.
It has to me cos I have had to wait for it for days.

Ik heb moeten rouwen om degene die ik kende.
I have had to grieve the person I knew.

Ik heb moeten toekijken hoe mijn zoon zonder mij opgroeide.
I have had to watch my son grow up in time without me.

De… De… dingen die ik heb moeten doen.
The… the… things I have had to do.

Het was het moeilijkste wat ik ooit heb moeten doen.
It was the hardest thing I have ever done.

Hij zal het begrijpen als hij ziet wat ik heb moeten ondergaan.
He will understand when he sees what I have endured.