HEBBEN HERKEND - vertaling in Engels

• have recognized
• recognized
• have recognised
• have known
• recognize
• have identified

Voorbeelden van het gebruik van Hebben herkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een van de medewerkers moet Kevin hebben herkend, en de pers gebeld.
One of the staff must have recognised Kevin, called the press.

Getuigen hebben haar herkend als Carole Fabre.
Some witnesses recognized her.

Dat hoeft niet… Die mensen hebben u herkend.
No thanks, really… Those people recognize you.

Ik zou hem moeten hebben herkend.
I should have recognized him.

Pjotr Kirillovitsj, komt u toch, we hebben u herkend!
Pyotr Kirillovich, come here! We recognized you!

Ik zou jou ook niet hebben herkend.
I wouldn't have recognized you, either.

Dat hoeft niet… Die mensen hebben u herkend.
No thanks, really… Those people recognized you.

De ambulancemensen moeten Leon hebben herkend.
EMS arrived five minutes later and they must have recognized León.

Nee. Ik zou hem hebben herkend.
No. I would have recognized him.

Ze zou hem hebben herkend.
She would have recognized him.

Mensen die je kunnen en hebben herkend? Ben je helemaal gek geworden?
People who could and did recognize you?

De bankbedienden hebben 'm herkend.
The cashiers recognised him.

Ze weten wie ik ben, ze hebben mij herkend tijdens de party.
They know who I am, all right, they recognised me at the party.

We hebben drie getuigen bij de bank die hem hebben herkend.
We got three witnesses at the bank that ID him.

Ik zou u niet hebben herkend.
I would not have known you.

Ik zou je niet hebben herkend.
I wouldn't have recognized you.

Ik zou je nooit hebben herkend.
You know, I never would have recognized you.

Sorry, we hebben u herkend.
Sorry, we recognised you.

Ja, en ze hebben haar herkend.
Yeah. And they ID would her.

Ze zijn in samenkomsten geweest waar ze de manipulatie van de gemeente hebben herkend, waar ze de huichelachtigheid hebben gezien,
They have been in meetings where they have recognized manipulation of the congregation, have seen the hypocrisy,