HEBBEN ME - vertaling in Engels

• have me
• put me
• need me
• got me
• took me
• made me
• brought me
• did me
• caught me
• gave me
• ran me

Voorbeelden van het gebruik van Hebben me in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze hebben me als een van hen aangenomen.
They made me one of their sacred own.

Ze hebben me van mijn hormonen afgehaald.
They took me off my hormones.

De meisjes hebben me hard nodig.
The girls need me really badly.

Ze hebben me tijdelijk verlof gegeven.
They put me on temporary leave.

Jullie hebben me bij m'n kloten.
You two have me by the balls.

De artsen daar hebben me zo gekregen.
The doctors there got me like this.

Ze hebben me een baan aangeboden.
They made me a job offer.

Jullie hebben me hiermee 'n dienst bewezen.
You two guys did me a favor killing this creep.

De doktoren hebben me van de 72-uurs wacht afgehaald.
The doctors took me off 72-hour watch.

Ze hebben me in een auto gestopt.
They put me in a car.

Jullie hebben me door makker!
You caught me skippy!

Ze hebben me 2 weken nodig.
They need me to come out for two weeks.

Haar mannen hebben me gevonden op een van haar smokkelroutes.
Her men brought me to her when they found me on one of her mule routes.

Ze hebben me te pakken bij mijn voet!
They have me, they have my foot!

Ze hebben me opgelapt.
They got me patched up.

Ze hebben me net.
They gave me some stuff.

Ze hebben me verkeerd beoordeeld.
They did me wrong.

Ze hebben me gedwongen.
They made me do it.

Ze hebben me met verlof gestuurd, nou goed?
They put me on leave, okay?

Ze hebben me 10 jaar geleden gepakt.
They took me 10 years ago.