HEBT GELEGD - vertaling in Engels

• have put
• have made
• have laid
• have placed

Voorbeelden van het gebruik van Hebt gelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

je de sleutels op de bar hebt gelegd?
Do you specifically remember putting those keys on the counter?

Ik ben nog steeds wat geschrokken door de slang zonder kop die je in mijn huis hebt gelegd.
I am still a touch spooked by the decapitated snake you put in my house.

SL Mijnheer de minister-president, ik ben tevreden met de nadruk die u vandaag op de mensenrechten hebt gelegd.
SL Prime Minister, I welcome the points which you devoted to human rights today.

Ik ben de man die denkt dat je wel iets in die cache hebt gelegd.
I'm the guy who thinks That you did put something inside that cache.

spelers op te blazen, maar vergeet niet waar je ze hebt gelegd, anders blaas je jezelf op.
remember where you put them or you will end up exploding as well.

imbecielen gaan zoals je bij de geboorte hebt gelegd.
go the way that you laid at birth.

Moeten we echt geloven dat u m gewoon in de kast hebt gelegd?
That you just put it in a cupboard? Are we really supposed to believe?

Ik wil dat jij bekent dat jij jouw wapen in de auto van Therese hebt gelegd.
Acknowledge that it was you who placed your weapon in Therese's car.

Maar wel dat u z'n lichaam op het strand hebt gelegd… waar Susan Wright u gezien heeft..
I AM suggesting that you put his body on the beach where Susan Wright saw you.

Eerst ga je me vertellen wat je in mijn truck hebt gelegd, deputy Mooney?
First off, how about you tell me what you're planting inside my truck there, Deputy Mooney?

Zeg dat je de auto geleend hebt en de cocaïne erin hebt gelegd.
I want you to say you borrowed the car, put the coke in and made money.

Dus als je moest zweren dat je echt San Antonio in die kist hebt gelegd… zou je dat niet kunnen?
That the one you put in the coffin was Bill Sant'Antonio… If you were asked to swear… would you do it?

hebt gezegd dan is het alsof je er een stukje chocolade bovenop hebt gelegd, nietwaar?
you see. Once you said"I am sorry" that means you have put a chocolate on top of that, isn't it?

de korf waarin je je ziel hebt gelegd, tentoongesteld als een vers gewaxte opening. Laat me de opening zien!
the fruits of your labor, the vessel in which you have laid bare your soul, exposing it like a freshly waxed orifice!

Éénmaal u de banen mooi naast elkaar hebt gelegd, plooit u in de lengte even de grasmat een 15- tal cm om naar binnen
Once you have placed the tracks nicely next to each other, fold the turf length-wise

uw regering gelukwensen met het feit dat u de basis hebt gelegd voor verdere vooruitgang bij deze zo belangrijke agenda.
I congratulate you and your government on the foundations you have laid for helping us to move this vital agenda forward.

Omdat je hem voor hem op het bureau hebt gelegd, nadat je hem had ingesmeerd met een cocktail van dodelijke gifstoffen.
Because you put it on the desk for him, Except that this pen, after you had coated it

het in de handen van God ligt, maar nu lijkt het dat je het in de zeer geoefende handen van Miss Stopes hebt gelegd.
longing for a child, that it's in the hands of God, but you seem to have put it in the very practised hands of Miss Stopes.

je je beste kaarten op tafel hebt gelegd, je het in handen van de jury moet leggen en het moet loslaten.
cards on the table, then you put it in the jury's hands and you let it go.

het in de handen van God ligt, maar nu lijkt het dat je het in de zeer geoefende handen van Miss Stopes hebt gelegd.
you seem to have You tell me you are longing for a child, put it in the very practiced hands of Miss Stopes.