HEBT GEWILD - vertaling in Engels

• wanted
• would
• want
• have wished

Voorbeelden van het gebruik van Hebt gewild in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gaat het? Jij hebt dit gewild, hè?
This is what you wanted, isn't it? Yes,?

Jij hebt dit gewild, hè?
This is what you wanted, isn't it?

Ik weet dat je dit niet hebt gewild voor mij.
I know this isn't what you wanted for me.

Krijg je eindelijk de keuken die je altijd hebt gewild. Wow!
You're finally getting that kitchen you always wanted. Wow!

Je zult alles hebben wat je altijd hebt gewild.
You will have everything you need, everything you ever wanted!

Je hebt nooit gewild dat ik 't erover had..
Because you never asked if I had money.

Je hebt nooit gewild dat ik zou gaan, nietwaar?
You never did want me to go, did you?

En zeker niet wat u altijd hebt gewild.
It certainly isn't all you ever wished for.

Verzet je niet tegen wat je altijd hebt gewild.
You will not resist what you have wanted all your life.

Alles wat je altijd hebt gewild.
Everything that you always wished for♪.

Je kunt die pony krijgen die je hebt gewild.
You can have that pony you have been wantin'.

Dit is wat je altijd hebt gewild.
I'm doing what you said you wanted.

Ik weet dat je altijd meer hebt gewild dan alleen dit bedrijf.
I have always known that you wanted to have more than just this old farm.

Verzet je niet tegen wat je altijd hebt gewild.
What you have wanted all your life. You will not resist.

De rust… De rust die u hebt gewild.
The peace, the peace you have wanted.

Is dit het leven dat je altijd hebt gewild?
Did you always know this was the life you wanted?

Is dit het leven dat je altijd hebt gewild?
This is the life you wanted? Did you always know?

andere kleuren die u hebt gewild.
other colors you want.

grote fracties in dit Parlement, u hebt dit gewild; de groenen hebben u gewaarschuwd dat dit niet kan.
the big groups in this Parliament; that is what you wanted; the Greens warned you that you were trying the impossible.

Er is een schitterende wijngaard op de North Fork waar ik altijd al eens heen hebt gewild.
There's a beautiful vineyard at the north fork I have been wanting to visit.