HEBT ONTMOET - vertaling in Engels

• met
• have encountered
• meet
• meeting

Voorbeelden van het gebruik van Hebt ontmoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hé, bedankt dat je me hier hebt ontmoet.
Hey, thanks for meeting me here.

Ik vroeg u waar u uw vrouw hebt ontmoet.
I'm asking where you met your wife.

Je zult me waarderen als je mijn neef hebt ontmoet.
A fact you will appreciate when you meet my cousin.

Of herinner jij dat je ooit Lee Ji Eun hebt ontmoet?
Or do you remember meeting Lee Ji Eun in the past?

Wilson, je hebt haar ontmoet.
Wilson, you met her.

Geen top voor je de afgezant hebt ontmoet.
No summit until you meet the emissary.

Herinner je je nog dat je me lang geleden hebt ontmoet.
That's very good. Do you remember meeting me a long time ago.

Dus dit is hoe je haar hebt ontmoet.
So this is how you met her.

En een hele lekkere vent die je in Frankrijk hebt ontmoet.
Guy that you meet in France. And some incredibly gorgeous.

Wat een geluk dat je mijn zoon hebt ontmoet. Zeep.
Well, lucky break you meeting my son. Soap.

Ik geloof dat u mijn collega hebt ontmoet.
I believe you met my colleague.

En een hele lekkere vent die je in Frankrijk hebt ontmoet.
And a gorgeous guy you meet in France. A pink Trans-Am with a ribbon around it.

Herinner je je nog dat je me lang geleden hebt ontmoet.
Do you remember meeting me a long time ago, That's very good.

Maddie, mijn cliënt, je hebt haar ontmoet.
Maddie, my client, you met her.

Kom even bij ons terug als je hem hebt ontmoet.
Check in with us after you meet him.

Bedankt dat je me hier hebt ontmoet.
Thanks for meeting me out here.

Ik geloof dat u hem hebt ontmoet.
I believe you met him.

Ik ben blij dat je Bill hebt ontmoet.
I'm so glad you were able to come and meet Bill.

Oh, u hebt Albert ontmoet.
Oh, you met Albert.

Je gaat je veel beter voelen zodra je iemand hebt ontmoet.
You will feel much better as soon as you meet someone.