HEEFT AANGEMOEDIGD - vertaling in Engels

• encouraged
• encouraging
• encourages

Voorbeelden van het gebruik van Heeft aangemoedigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de vraag naar vastgoed thema's en plug-ins heeft aangemoedigd innovatie bij ontwikkelaars
the demand for real estate themes and plugins has encouraged innovation among developers

Als deze profetie u heeft aangemoedigd of heeft gezegend, zou u mij
If this prophecy has encouraged you or blessed you, would you please email

En haar heeft aangemoedigd om te springen. Ik weet niet of iemand met haar is meegegaan naar de brug.
And had encouraged her to jump. I don't know if someone had accompanied her to the Golden Gate Bridge.

En haar heeft aangemoedigd om te springen. Ik weet niet of iemand met haar is meegegaan naar de brug.
To the Golden Gate Bridge and had encouraged her to jump. I don't know if someone had accompanied her.

Het zijn tien landen die geen van alle een zogenaamde datum hebben gekregen en dat heeft hen aangemoedigd om zichzelf volledig verantwoordelijk te achten voor het welslagen van het toetredingsproces.
For none of those ten countries has a date been set, and so they are encouraged to consider themselves wholly responsible for the success of the accession process.

Een van de meest in het oog springende veranderingen sinds 2005 is dat internet de mensen heeft aangemoedigd hun"passieve" lees- en luistervaardigheid in vreemde talen te verbeteren.
One of the most striking changes since 2005 is that the internet has encouraged people to broaden their'passive' reading and listening skills in foreign languages.

Ik betreur het dat de Commissie ervoor heeft gekozen een datum te introduceren, aangezien dat sommigen leden van dit Parlement heeft aangemoedigd nog veel absurdere data voor te stellen.
I regret that the Commission chose to introduce a date, because it has encouraged some Members of this Parliament to put forward even more absurd dates.

EN Mijnheer de Voorzitter, een van de projecten die de EU heeft aangemoedigd is de interne markt voor elektriciteit in Ierland.
Mr President, among the projects that the EU has encouraged is the single electricity market on the island of Ireland.

De meest betreurenswaardige kant van deze zaak is echter de wijze waarop de Britse regering ongehoorde xenofobische, chauvinistische retoriek en praktijken heeft aangemoedigd.
The saddest aspect of this whole business is the way the British Government has encouraged an unprecedented xenophobic, jingoistic rhetoric and practice.

media kritisch denken en wetenschappelijk skepticisme het meest heeft aangemoedigd.
Critical Thinking Prize to whoever has encouraged critical thinking and scientific skepticism in the Spanish media the most.

Het wijst op het succes van het LEADER-programma voor plattelandsontwikkeling, dat de aanpak van initiatieven van onderaf heeft aangemoedigd.
It highlights the success of the LEADER rural development programme, which has encouraged a bottom-up approach to grassroots' initiatives.

Wedden dat toen Beyoncé jong was… haar moeder haar net zo heeft aangemoedigd?
I bet when Beyoncé was young, her mother used to encourage her in exactly the same way?

waarbij het de uitwisseling van ervaringen binnen zijn nationaal netwerk en binnen Europese netwerken heeft aangemoedigd.
CGM has been encouraging the transfer of enterprise experience within its nation-wide network, and within European networks.

Als een eiser de losbandigheid van zijn vrouw heeft aangemoedigd… heeft hij geen zaak".
Or contributing to the debauchery of his wife, or joined in it, My lord, gentlemen of the jury… he will not recover a verdict. If a plaintiff encourages or is privy to,

Als een eiser de losbandigheid van zijn vrouw heeft aangemoedigd… heeft hij geen zaak".
He will not recover a verdict. My lord, gentlemen of the jury… If a plaintiff encourages or is privy to,

Als een eiser de losbandigheid van zijn vrouw heeft aangemoedigd… heeft hij geen zaak".
If a plaintiff encourages or is privy to, or consenting at all, My lord,

Helaas, de focus op kwantitatieve financiën heeft aangemoedigd generaties van CEO's die prioriteit aandelenkoersen
Sadly, the focus on quantitative finance has encouraged generations of CEOs who prioritize stock prices

een man die een abortus heeft aangemoedigd, of zelfs een arts die een abortus heeft uitgevoerd- zij kunnen allemaal door geloof in Jezus Christus vergeven worden.
or a man who has encouraged an abortion, or even a doctor who has performed one- all can be forgiven by faith in Jesus Christ.

alleen geen enkele oplossing heeft weten te bieden voor de kwestie-Cyprus, maar Turkije en zijn onderdanige dienaar Denktash zelfs heeft aangemoedigd tot een nog halsstarrigere houding.
has not only failed to resolve the Cyprus question, it has encouraged Ankara and its vassal Denktash to take an even more intransigent stance.

ik moet zeggen dat het meest recente optreden van de bewakers van deze munt degenen onder ons die zo hun bedenkingen hebben om toe te treden geenszins heeft aangemoedigd.
I have to say that the most recent moves by the guardians of the currency have done nothing to encourage those of us who are cautious and wary to sign up.