HEEFT HET EROVER - vertaling in Engels

• is talking about it
• has it

Voorbeelden van het gebruik van Heeft het erover in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar de hele wereld heeft het erover.
But the whole world's talking about it.

O, ja. Iedereen boven heeft het erover.
Oh, yeah. Everybody upstairs is talking about it.

Iedereen kijkt er naar. Iedereen heeft het erover.
Everyone's watching it, everybody's talking about it.

De hele school heeft het erover.
The whole school is talking about it.

Megatrend, toch? Iedereen heeft het erover.
Megatrend, right? I mean, everybody's talking about it.

Iedereen bij Progressive heeft het erover.
Everyone at Progressive is talking about it.

Heel de stad heeft het erover.
The whole town's talking about it.

Nee. Iedereen heeft het erover.
No. Everybody's talking about it.

Niemand heeft het erover hoe het is als je de andere kant uitgaat.
No one talks about what it is to go in the opposite direction.

Mijn pa heeft het erover dat hij zijn bezit in het westen wil uitbreiden.
My dad's talking about expanding his property holdings out west.

Niemand heeft het erover hoe het is als je de andere kant uitgaat.
No one talks about what it's like to head in the other direction.

Iedereen in het dorp heeft het erover hoe moedig je was.
Everyone in the village is talking about you, saying how brave you were..

Hij heeft het erover dat we terug naar Kabul moeten.
He's talking about pulling us back to Kabul.

Iedereen heeft het erover.
Everyone's talking about them.

Iedereen heeft het erover.
Everybody talks about it.

Natuurlijk niet, maar ze heeft het erover om nog een kind te nemen.
Of course not, but she's talking about having another baby.

Heel Capua heeft het erover.
It's the talk of capua.

Hij heeft het erover.
He's speaking about it.

En iedereen heeft het erover.
And everyone has been talking about it.

Hij heeft het erover dat er geen apartheid bestaat.
He talks about there being no apartheid.