HEEFT NAMELIJK - vertaling in Engels

• has namely
• has in fact
• has been
• actually has
• is got

Voorbeelden van het gebruik van Heeft namelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

China heeft namelijk besloten Servië aardolie te leveren
China has in fact decided to supply oil

zanger Andy Biersack heeft namelijk best een aardige stem,
singer Andy Biersack actually has quite a nice voice,

HP heeft namelijk producten zoals digitale camera's geschrapt uit het assortiment om zich volledig toe te leggen op printtechnologieën.
HP has namely removed products such as digital cameras from their range in order to fully concentrate on printing technologies.

Trenbolon heeft namelijk onthuld opmerkelijke brengen over het opbouwen van spiermassa desalniettemin op een prijs.
Trenbolone has in fact revealed remarkable bring about building muscular tissue mass however at a price.

Café In de Smitse heeft namelijk een aparte bierkaart,
The Smitse actually has a separate beer menu,

George heeft namelijk gerealiseerd dat Lennie zal worden gedood in een wrede manier van Curley mannen tenzij hij er eerder.
George has namely recognized that Lennie will be killed in a cruel manner by Curley men unless he gets there before.

Olaplex haar producten heeft namelijk een uniek product op de mark gebracht waarmee het haar meteen wordt gevoed en hersteld.
Olaplex hair products has in fact marketed a unique product with which the hair is immediately nourished and restored.

De rugvin heeft namelijk twee holle stekels die veel lijken op de tanden van gifslangen.
The dorsal fin has namely two hollow spines that look like the teeth of poisonous snakes.

Assistive Innovations heeft namelijk een alternatief armkuipje.
because Assistive Innovations actually has an alternative arm brace.

Hij heeft namelijk een kar vol cadeaus voor zijn collega's,
He namely has a car full with presents for its colleagues,

De tong heeft namelijk de neiging om de tanden weer van elkaar te duwen.
The tongue namely, has a tendency to push the teeth of each other again.

De Raad heeft namelijk koppig vastgehouden aan het principe dat de eigenaar zijn afgedankte auto gratis moet kunnen inleveren.
The Council of Ministers has, in fact, remained inflexible about allowing the owner to return his end-of-life vehicle free of charge.

Deze sector heeft namelijk herhaaldelijk gevraagd voor een verlaagd tarief in aanmerking te komen, met name in het kader van de arbeidsintensieve diensten.
There have been several calls to apply the reduced rate for labour-intensive services to this sector.

Bruce Springsteen heeft namelijk al te veel prijzen gewonnen. Vraag 5: Wie is de grootste verliezer van 2007?
Bruce Springsteen namely has already won too many prizes in his career?

Forever Slave heeft namelijk alle ingrediënten om met de hand op het hart over een gothic metal album te spreken.
Forever Slave namely has all ingredients to talk about gothic metal without any doubt.

Het verschil zit hem in de gebruikte materialen, de Tula Coast drager heeft namelijk een mesh rugpand
The difference in the Tula Coast carrier lies in the materials used, namely has a mesh back panel

Mijn vraag heeft namelijk betrekking op de culturele aspecten
My question actually relates to the cultural aspects,

Een regelmatig onderhouden kettingset heeft namelijk een veel betere loopprestatie en hoeft niet vroegtijdig te worden vervangen.
A regularly maintained kettingset fact has a much better loop performance and does not need to be replaced prematurely.

Google heeft namelijk, zoals heel veel grote bedrijven, zijn eigen merknaam als gTLD kunnen bemachtigen. google.
Like many large companies, Google has indeed been able to acquire its brand name as a gTLD. google.

Libië heeft namelijk concessies verleend om onder voordelige voorwaarden door te dringen op de markten.
Libya, particularly, had granted concessions on very advantageous terms in order to break into markets.