HAS INDEED - vertaling in Nederlands

• heeft inderdaad
• is inderdaad
• heeft weliswaar
• waarlijk die heeft
• daadwerkelijk heeft
• heeft zeker

Voorbeelden van het gebruik van Has indeed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Björns house at the sea has indeed an excellent view.
Björns huis aan de zee heeft inderdaad een prachtig uitzicht.

The infallible Sherlock Holmes has indeed spoken.
De onfeilbare Sherlock Holmes heeft inderdaad gesproken.

That my words speak not truth unto you. The Almighty has indeed ordained.
Dat mijn woorden geen waarheid spreken tegen je. De almachtige heeft inderdaad bevolen.

Mr President, the Greek Presidency has indeed dealt with some serious issues.
Mijnheer de Voorzitter, inderdaad heeft het Grieks voorzitterschap serieuze vraagstukken moeten beheren.

The strain in relations between our countries has indeed hit unprecedented levels.
De spanningen in de verhoudingen tussen onze landen zijn inderdaad op een ongekend niveau terechtgekomen.

I'm afraid that time has indeed come.
Ik ben bang dat die tijd inderdaad is gekomen.

elderly public menace Carl Fredricksen has indeed escaped.
de oudere publieke bedreiging Carl Fredricksen inderdaad is ontsnapt.

Who hesitates has indeed lost all that is impulsive.
Wie aarzelt is juist het impulsieve kwijt.

Jesus has indeed come to call sinners to repentance.
Jezus is immers gekomen om zondaars tot bekering te roepen.

Chinese production has indeed always been cheap,
Chinese productie is weliswaar altijd goedkoop geweest,

He has indeed grown.
Hij is gegroeid.

I can assure you that there has indeed been some improvement.
Ik zeg u dat er wel degelijk sprake is van verbetering.

The aid has indeed reached the people in need of it.
De steun is ook bij de hulpbehoevenden terechtgekomen.

The music has indeed changed, I have to admit.
De muziek is inderdaad ook wel gewijzigd moet ik toegeven.

Any Face has indeed many faces.
Any Face kent inderdaad vele gezichten.

Naboo has indeed come a long way.
Naboo is ver gekomen.

Micha Kat has indeed shown a false whistleblower.
Micha Kat heeft zich inderdaad een valse klokkenluider getoond.

Whoso associates with God anything, has indeed forged a mighty sin.
En wie aan Allah deelgenoten toekent: die heeft waarlijk een geweldige zonde verzonnen.

The degree of global criminal activity has indeed reached its zenith.
De mate van wereldwijde criminele activiteiten hebben echt het hoogtepunt bereikt.

A celebration of faith has indeed begun.
Een feest van het geloof is begonnen.