DAADWERKELIJK HEEFT - vertaling in Engels

• has actually
• has in fact
• have actually
• has indeed
• has effectively

Voorbeelden van het gebruik van Daadwerkelijk heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ten slotte is onjuist het argument dat de bestreden beschikking niet berust op enig bewijs dat RTP haar publieke opdracht daadwerkelijk heeft vervuld.
Lastly, the contention that the contested decision was not substantiated by any documentary evidence to show that RTP had actually fulfilled its public service remit, that argument is incorrect.

Dit voorschot wordt pas betaald nadat de Lid-Staat minstens 50% van zijn in genoemd artikel bedoelde bijdrage daadwerkelijk heeft uitgekeerd.
This payment shall be subject to payment of 50% of the Member State's contribution as defined in the abovementioned Article having actually been made.

te bepalen wat hij probeert te vertellen dat hij, evenals wat hij daadwerkelijk heeft.
as well as what he actually has.

Omdat er weinig informatie over deze VPN beschikbaar is, was het lastig om erachter te komen ontdekken hoeveel servers Turbo VPN daadwerkelijk heeft.
The lack of information about this VPN made it hard to discover how many servers Turbo VPN actually has.

het slechts mogelijk is te sorteren op eigenschapswaarden die een pagina daadwerkelijk heeft.
because it is only possible to sort by property values that a page actually has.

Wat het goede financiële beheer betreft: we zullen natrekken, mijnheer de commissaris, wat u daadwerkelijk heeft bespaard.
Commissioner, we will be examining what savings you have actually made with your‘sound management.

sommigen twijfelachtige add-on(uitbreiding) die daadwerkelijk heeft gekaapt uw internet browser.
as some questionable add-on(expansion) that has actually hijacked your internet browser.

Bij de toekenning van deze schadevergoeding ervoor wordt gewaakt dat de producent zijn melkproduktie daadwerkelijk heeft hervat en dat hij zijn bedrijf geenszins geheel of gedeeltelijk heeft overgedragen.
One was that care should be taken when allocating this compensation to ensure that the producer has in fact restarted milk production and that he has not disposed of all or part of his business.

de forfaitaire financiering daadwerkelijk heeft plaatsgevonden.
to flat-rate financing has in fact occurred.

We onderzoeken of de Commissie daadwerkelijk heeft gedaan wat ons voor ogen stond toen we de begroting opstelden.
in that we are examining whether the Commission has indeed done that which we intended when the Budget was drawn up.

Deze verplichting dient ook te gelden voor gegevens die de leverancier op grond van de overeenkomst voor de levering van de digitale inhoud verplicht is te bewaren, alsook voor gegevens die de leverancier in verband met de overeenkomst daadwerkelijk heeft bewaard.
This obligation should extend to data which the supplier is obliged to retain under the contract for the supply of the digital content as well as to data which the supplier has effectively retained in relation to the contract.

We moeten onderzoeken of het beleid dat in de naam van Bologna werd uitgevoerd, daadwerkelijk heeft geleid tot de gewenste consolidatie van een Europese ruimte voor hoger onderwijs die de uitdagingen van internationaal concurrentievermogen kan aangaan.
We will need to examine whether the policies followed in the name of Bologna have actually led to the desired consolidation of a European Area of Higher Education that can meet the challenges of competitiveness on an international scale.

van artikel 17 Executieverdrag is vereist, dat de wederpartij het beding daadwerkelijk heeft aanvaard, wat niet kan worden aangenomen ingeval deze onopvallend, verscholen en slecht leesbaar is.
an agreement must be such that the party against whom it is invoked should have actually consented to the clause; there is no such consent if the clause is inconspicuously hidden away and difficult to read.

Hij daadwerkelijk heeft verscheidene andere stukken ik een stuk beter,
He actually has several other pieces I like a lot better

Met dat daadwerkelijk heeft ontwikkeld, hebben mensen nodig om de gevaren in verband met het maken van de beslissing om steroïden te krijgen
Keeping that having actually been developed, people need to completely recognize the dangers associated with making

En hij is de eerste persoon die daadwerkelijk heeft gezegd:… Weet je,
You know what, I save people's lives every day, and he is the first person in years that actually has said, Thank you,

gedraging een dergelijk effect daadwerkelijk heeft.
irrespective of whether a particular agreement or practice actually has such effects.

het is een logische conclusie dat daadwerkelijk heeft steun van de chronologische gegevens in de tekst.
it is a logical conclusion that actually has support from the chronological data within the text.

Gezonde mensen hebben absoluut niets te maken over het maken van phen375 sinds dit punt daadwerkelijk heeft verkregen de slechte phen375 bijwerkingen en vervangen door de
Healthy people have absolutely nothing to worry about making use of phen375 because this product has actually gotten the bad phen375 side effects

PhenQ daadwerkelijk heeft bewezen een veilige manier om uw eetlust te onderdrukken, terwijl het helpen om je kracht te houden om ervoor te zorgen dat u calorieën kan smelten zijn.
PhenQ truly has been confirmed to be a risk-free means to curb your appetite while helping to keep your energy up to ensure that you could burn calories.