DAADWERKELIJK HEEFT - vertaling in Frans

• a effectivement
• a réellement
• a fait
• a en effet
• a vraiment
• ont effectivement
• ont réellement

Voorbeelden van het gebruik van Daadwerkelijk heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als u onder de personen die daadwerkelijk heeft geprobeerd verschillende diëten
Si vous êtes parmi les personnes qui ont effectivement essayé différents régimes alimentaires

Dr. Oz VS tv-programma daadwerkelijk heeft bevorderd door te bellen naar het als het wonder pil
le programme TV Dr. Oz USA a réellement promu en appelant comme la pilule miracle

De vergunning kan worden verlengd op voorwaarde dat de houder gedurende minstens zes maanden daadwerkelijk heeft gewerkt in de sector en de regio waarin de vergunning werd afgegeven.
Ces permis peuvent être renouvelés pour autant qu'il soit prouvé que le titulaire a effectivement travaillé pendant six mois au moins dans le secteur et dans la région pour lesquels le permis a été délivré.

het beleid dat in de naam van Bologna werd uitgevoerd, daadwerkelijk heeft geleid tot de gewenste consolidatie van een Europese ruimte voor hoger onderwijs die de uitdagingen van internationaal concurrentievermogen kan aangaan.
les politiques suivies au nom de Bologne ont réellement conduit à la consolidation souhaitée d'un Espace européen de l'enseignement supérieur capable de relever les défis de la compétitivité à une échelle internationale.

Als u onder de personen die daadwerkelijk heeft geprobeerd verschillende diëten
Si vous êtes parmi les personnes qui ont effectivement essayé différents régimes

Als u onder de personen die daadwerkelijk heeft geprobeerd verschillende diëten en items in het verleden zonder het zien van het succes
Si vous êtes un de ces individus à Edmonton qui a réellement essayé différents régimes de régime

mijn mening is dat het daadwerkelijk heeft gedaan, ook al is de prijs was hoog.
mon opinion est qu'il a effectivement fait, même si le prix était élevé.

in vetverbranding proces als Dr. Oz VS tv-programma daadwerkelijk heeft geadverteerd door te bellen naar het als het wonder capsule
programme de télévision Dr. Oz Etats- Unis ont réellement annoncé en appelant comme la capsule miracle

een laag lichaamsvet bij een instantie die de focus van iedereen over verkrijgt creëren- dat is waarom Winsol daadwerkelijk heeft geboeid de hoofden van vele bodybuilders.
une graisse corporelle réduite pour générer un physique qui obtient l'attention de tous sur les- voilà pourquoi Winsol a réellement fasciné les esprits de tant de culturistes.

Gezonde individuen hebben absoluut geen zorgen te maken over het gebruik van phen375 omdat dit item daadwerkelijk heeft de slechte phen375 bijwerkingen en veranderde het met
Les individus sains et équilibrés ont absolument rien à vous soucier de faire usage de phen375 parce cet objet a effectivement pris les mauvais effets secondaires de phen375

Dr. Oz Verenigde Staten tv-programma daadwerkelijk heeft bevorderd door te bellen naar het als het wonder tablet
le programme de télévision Dr. Oz États-Unis ont réellement promu en appelant comme la tablette merveille

Dr. Oz Verenigde Staten tv-programma daadwerkelijk heeft geadverteerd door te bellen naar het als het wonder supplement
programme de télévision Dr. Oz États-Unis ont réellement annoncé en appelant comme le supplément de miracle

de wederpartij het beding daadwerkelijk heeft aanvaard, wat niet kan worden aangenomen ingeval deze onopvallend,
la partie à laquelle on oppose la clause ait effectivement consenti à celle ci, ce qui n'est pas le cas lorsque celle ci est dissimulée,

de zomer-Conventie kwestie van SAUCER NIEUWS uw brief het voorspellen van een dergelijk black-out bevat voordat deze daadwerkelijk heeft plaatsgevonden.
le numéro d'été de la Convention-NOUVELLES SOUCOUPE contient votre lettre de prévoir une telle interdiction avant de réellement eu lieu.

Dus als die daadwerkelijk heeft gekregen op je geest
Donc, si cela a effectivement eu sur votre esprit

Teledetectie is evenwel wel mogelijk om na te gaan of de rooiing daadwerkelijk heeft plaatsgevonden en derhalve moet het gebruik ervan in dit stadium van de controle worden toegestaan.
Au contraire, la télédétection peut rendre possible la vérification si l'élimination de plantations de vignes a effectivement eu lieu, et par conséquent, il convient de permettre son utilisation pour cette étape du contrôle.

de overschrijving of storting daadwerkelijk heeft plaatsgevonden;
le virement ou le versement a été fait effectivement;

gedraging een dergelijk effect daadwerkelijk heeft.
une pratique donnée ait réellement eu ces effets ou non.

zenuwen is de reden waarom bacopa nog een extra van Noocube de actieve bestanddelen die daadwerkelijk heeft getrokken rente over de mogelijke
les nerfs est pourquoi bacopa est encore un supplément d'ingrédients actifs de Noocube qui a effectivement suscité l'intérêt sur sa possible

Zoals u zeker uit de media zult hebben vernomen is het niet duidelijk hoeveel mensenlevens de gewelddadige inmenging van de militairen daadwerkelijk heeft gekost en welk lot de plaatsvervangende voorzitter van de vervolgde partij- de Nationale Liga voor Democratie- heeft getroffen.
Comme vous l'avez sûrement appris par les médias, le nombre de vies humaines qu'a réellement coûtées la violente prise de pouvoir par les militaires n'est pas connu- pas plus que le sort de la vice-présidente du parti poursuivi, la Ligue nationale pour la démocratie.