VERDACHTE HEEFT - vertaling in Frans

• suspect a
• l'accusé a
• l'inculpé a
• défendeur a

Voorbeelden van het gebruik van Verdachte heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het nieuws meldt dat de GA een verdachte heeft.
Un nouveau communiqué dit que la GA enquête sur un suspect.

luitenant Laguerta een verdachte heeft.
Lieutenant Laguerta a un suspect.

De verdachte heeft recht op schriftelijke vertaling van essentiële stukken,
Le suspect a le droit de recevoir la traduction écrite des documents essentiels

Edelachtbare, de verdachte heeft het recht het hoofd te bieden aan getuigen tegen hem,
Votre Honneur, l'accusé a le droit de confronter le témoin contre lui,

Een verdachte heeft recht op vertegenwoordiging gedurende het gehele stadium van verhoor en ondervraging.
Tout suspect a le droit de se faire assister d'un avocat pendant tout le déroulement des interrogatoires.

De verdachte heeft toegegeven het algoritme te veranderen op basis van kwaliteit,
L'accusé a admis changer l'algorithme sur des critères qualitatifs.

Overwegend dat de verdachte heeft ingestemd met het verhoor zonder de aanwezigheid van een advocaat.
Je précise que le suspect a accepté d'être interrogé sans l'assistance d'un avocat.

Het bewijs dat de verdachte heeft misdragen op vergelijkbare wijze in het verleden is krachtig bewijs
Preuve que l'accusé a mal comporté de la même façon dans le passé est la preuve puissant

Mijn verdachte heeft een broer die hier woont
Mon suspect a un frère qui vit dans ce trou,

De verdachte heeft een strafblad van kleine misdrijven in Pennsylvania,
Le suspect a un long casier pour vol de voiture…

De verdachte heeft zijn moorden in het bos nauwgezet proberen te verstoppen,
Le suspect a été tellement prudent pour cacher ses meurtres dans les bois,

Aan alle eenheden, de verdachte heeft een soort thermoskan uit het vuilnis gehaald.
Toutes les unités sont prévenues… Le suspect a récupéré une sorte de thermos dans les ordures.

De verdachte heeft wel het recht om een nieuw verhoor te vragen na overleg met zijn advocaat.
L'inculpé a toutefois le droit de demander à être réentendu après s'être concerté avec son avocat.

Ze hebben haar gevonden. Detective Wörmer maakte bekend dat de politie een verdachte heeft. We hebben hem nog niet gearresteerd.
Ils l'ont trouvé l'inspecteur Wrmer a révélé que la police a un suspect nous ne l'avons pas encore arrêté.

De verdachte heeft drie eerdere veroordelingen, is momenteel voorwaardelijk vrij
L'accusé a déjà été condamné trois fois,

Wanneer blijkt het Hof, dat een verdachte heeft een goede verdediging
Lorsqu'il apparaît à la Cour que le défendeur a une bonne défense

De verdachte heeft zijn eerste verklaring ingetrokken.
L'accusé a retiré ses aveux,

als zij besluit dat de verdachte heeft geprofiteerd van het gedrag in kwestie,
s'il décide que le prévenu a tiré profit de la conduite visée,

De beheerders van de'Faith' website hebben zojuist een verhaal gepost… waarin staat dat de politie een verdachte heeft, Darryl Cotton,
Le site de l'Alliance vient de mettre en ligne une histoire disant que la police a un suspect, Darryl Cotton, Et que tu les a

de volgende wijzigingen aangebracht: 1º In§ 2, worden tussen het eerste en het tweede lid, drie leden ingevoegd, luidende:« De verdachte heeft recht op bijstand van zijn advocaat tijdens de ondervraging.
trois alinéas rédigés comme suit sont insérés entre les alinéas 1 et 2:« L'inculpé a le droit à être assisté de son avocat lors de l'interrogatoire.