VERDACHTE HEEFT - vertaling in Duits

• Verdächtige hat
• Angeklagte hat
• Täter hat
• Verdächtiger hat
• Beklagte hat
• Beschuldigte hat

Voorbeelden van het gebruik van Verdachte heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen tekenen van worsteling… en onze enige verdachte heeft een waterdicht alibi.
Keine Anzeichen eines Kampfes und unser einziger Verdächtiger hat ein wasserdichtes Alibi.

De verdachte heeft contact gezocht met Michelle.
Die Verdächtige hat Michelle kontaktiert.

De verdachte heeft een handlanger.
Der Verdächtige hat eine Komplizin.

De verdachte heeft het gebouw verlaten, mogelijk gewond.
Der Verdächtige hat das Gebäude verlassen, wahrscheinlich verwundet.

De verdachte heeft Michelle gebeld.
Die Verdächtige hat Michelle kontaktiert.

De verdachte heeft mijn auto, mevrouw.
Der Verdächtige hat meinen Wagen, Ma'am.

De verdachte heeft zich boven verschanst in een slaapkamer.
Der Verdächtige hat sich… im oberen Schlafzimmer verschanzt.

Iedere verdachte heeft recht op een fair proces.
Jeder Verdächtige hat ein Recht auf einen fairen Prozess.

De verdachte heeft zelfmoord gepleegd.
Der Verdächtige hat vor der Festnahme Selbstmord verübt.

De verdachte heeft toegang tot jullie beveiligingssysteem.
Der Täter hatte Zugang zu Ihrem Team.

Heb je ooit gemerkt hoe nukkig ze wordt als ze geen verdachte heeft?
Haben Sie schon gemerkt wie sie etwas mürrisch wird, wenn sie keinen Verdächtigen hat?

Heb je ooit gemerkt hoe nukkig ze wordt als ze geen verdachte heeft?
Wenn sie keinen Verdächtigen hat? Fiel Ihnen auf wie mürrisch sie wird,?

Verdachte heeft het gebouw verlaten.
Verdächtiger hat Gebäude verlassen.

Een verdachte heeft recht op vertegenwoordiging gedurende het gehele stadium van verhoor en ondervraging.
Ein Tatverdächtiger hat bei einer Befragung oder Vernehmung Anspruch auf einen Verteidiger.

Verdachte heeft pand waarschijnlijk te voet verlaten.
Verdächtiger hat vielleicht den Tatort verlassen. Möglicherweise zu Fuß.

Christian, de verdachte heeft een vriend genaamd Koller Koller.
Christian. Der Gesuchte hat einen Freund namens Koller.

Een verdachte heeft zich overgegeven.
Eine Zielperson hat sich ergeben.

Verdachte heeft medische behandeling nodig.
Eine Verdächtige benötigt medizinische Hilfe.

De verdachte heeft een agent gegijzeld.
Das Subjekt hat einen Polizisten als Geisel.

De verdachte heeft herziening in de rechtszaal afgewezen.
Laut Aktenlage hat die Angeklagte selbst noch im Gerichtssaal eine Revision abgelehnt.