GOED HEEFT - vertaling in Frans

• a bien
• ait bien
• avoir bien

Voorbeelden van het gebruik van Goed heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het FANC uw correspondentie betreffende de administratieve wijziging goed heeft ontvangen en dat het nieuwe gegeven wordt toegevoegd aan uw vergunningsdossier.
un courrier vous sera envoyé pour vous informer que l'AFCN a bien réceptionné votre courrier relatif à la modification administrative et que la nouvelle donnée a été insérée dans votre dossier d'autorisation.

een strategie die goed heeft gefunctioneerd.
une stratégie qui a bien fonctionné pour eux.

Wanneer u zich het eten goed heeft laten smaken,
Quand vous avez bien aimez le manger,

de eindejaarsperiode Uit een studie van InternetVista is gebleken dat de elektronische verkoopkanalen de instroom van bezoekers die er hun eindejaarsinkopen wensten te doen goed heeft verwerkt.
de fin d'année Selon une étude d'InternetVista, les sites de commerce électronique ont bien supporté l'afflux de visiteurs qui venaient y faire leurs courses de fin d'année.

verkopen verloren Uit een studie van InternetVista is gebleken dat de elektronische verkoopkanalen de instroom van bezoekers die er hun eindejaarsinkopen wensten te doen goed heeft verwerkt.
de vente durant les fêtes Selon une étude d'InternetVista, les sites de commerce électronique ont bien supporté l'afflux de visiteurs qui venaient y faire leurs courses de fin d'année.

de heer Bange mann het zo goed heeft gezegd.
entre les régions, entre les peuples, entre les hommes- comme l'a très bien dit le commissaire Bangemann.

zou worden behandeld dan een burger die een onroerend goed heeft in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
traité beaucoup plus sévèrement qu'un citoyen ayant un bien en Région de Bruxelles-Capitale

Woordverheldering: het geheel aan methoden die in Scientology worden gebruikt om woorden op te sporen in de materialen die een persoon bestudeert en niet goed heeft begrepen en om die woorden te definiëren door ze op te zoeken in een woordenboek.
Le terme clarification de mots signifie un ensemble de méthodes de Scientologie utilisées pour repérer les mots qu'une personne a mal compris dans les sujets qu'elle a étudiés et les définir à l'aide d'un dictionnaire.

uw eerste klas met deze menselijke zielen het goed heeft gedaan, willen wij dit uitbreiden tot klassen waaraan ook de Hemelse Wezens kunnen deelnemen die werden geschapen in dit lokaal universum door Christus Michael
votre première classe avec ces âmes humaines a bien fonctionné, nous aimerions élargir ces classes également pour les Etres Célestes qui ont été créés dans l'univers local par Christ Micaël et Nébadonia

Ik denk integendeel dat zij zeer goed heeft begrepen dat het Europees Parlement een Vergadering is die zo'n gebrek aan moed heeft dat men haar politieke daden kan opleggen,
Moi, je crois au contraire qu'elle a bien compris que le Parlement européen est une Assemblée qui manque à ce point de courage qu'on peut lui imposer,

het meertalige kantoor dat hen de diensten levert de aard van het werk goed heeft begrepen.
l'agence multilingue qui leur fournit les services ait bien compris la nature du travail à accomplir.

de heer Moscovici dat goed heeft begrepen, en ik hoop ook werkelijk dat in de Raad in Nice en Biarritz deze trend zal worden doorbroken
M. Moscovici a bien compris que M. Prodi a érigé aujourd'hui un véritable rempart contre ces actions. Par ailleurs,

van een nieuw vereiste, temeer daar het criterium van misbruik van machtspositie tot dusver goed heeft gefunctioneerd.
en particulier dans la mesure où la législation sur l'abus de la position dominante a bien fonctionné jusqu'à présent.

een publierechtelijk persoon het goed heeft afgestaan, bij de wederinkoop van het terrein betaald tegen de verkoopwaarde ervan.
l'infrastructure établie depuis que le bien a été cédé par la Région ou par une personne de droit public sont payés à leur valeur vénale lors du rachat du terrain.

We mogen echter ook niet vergeten wat mevrouw Grossetête zo goed heeft verwoord, namelijk
Nous devons également garder à l'esprit ce que Mme Grossetête a très bien exprimé, à savoir que nous ne pouvons

maar dat het ook goed heeft ingezien wat er daarmee voor de Unie en voor haar burgers op het spel staat.
mais qu'il a bien compris l'enjeu qu'elle comporte pour l'Union européenne et pour ses citoyens.

beleggers overtuigd zijn dat Azië die test goed heeft doorstaan.
les investisseurs auront obtenu l'assurance que l'Asie l'a bien supporté.

Mijn trouwjurk, het enige wat Angus goed had.
Ma robe de mariée, la seule chose qu'Angus a bien fait.

Ik wilde weten of ik het goed had.
Je veux juste être sûr d'avoir bien compris.

Weet je zeker dat je het ritueel goed hebt uitgevoerd?
Tu es sûr qu'on a bien suivi le rituel?