THIS IS INDEED - vertaling in Nederlands

• dit is inderdaad
• waarlijk dit is
• voorwaar dit is zeker
• dit is werkelijk
• dit is wel
• dit is echt
• dit is beslist
• het gaat hier inderdaad
• dit is trouwens
• dit is toch

Voorbeelden van het gebruik van This is indeed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is indeed very heartening.
Dit is werkelijk zeer hartverwarmend.

This is indeed most irregular.
Dit is inderdaad ongewoon.

This is indeed the noble Qur'an.
En voorwaar, dit is zeker de nobele Koran.

This is indeed one of our key concerns.
Dat is ook een van onze belangrijkste aandachtspunten.

This is indeed a surprise.
Dit is echt een verrassing.

This is indeed a wondrous thing.
Dit is wel iets wonderlijks.

But say the Unbelievers:"This is indeed an evident sorcerer!
De ongelovigen zeggen:"Dit is toch duidelijk een tovenaar!

This is indeed a turning point for your Beloved Earth.
Dit is werkelijk een keerpunt voor jullie Geliefde Aarde.

This is indeed a confusing dichotomy.
Dit is inderdaad een verwarrende tweespalt.

This is indeed what our rapporteur said,
Dat is ook wat onze rapporteur zegt

This is indeed the indubitable truth.
Voorwaar, dit is zeker de stellige Waarheid.

This is indeed a blessed time
Dit is werkelijk een gezegende tijd

This is indeed a tragedy most terrible.
Dit is inderdaad een tragedie.

This is indeed… definitely going to be a new dawn… in Hungarian-lndo friendship.
Dit wordt inderdaad een nieuwe dageraad… voor Indo-Hongaarse betrekkingen.

This is indeed a wondrous thing.
Dit is voorzeker iets eigenaardigs.

This is indeed a pleasure.
Dit is inderdaad een genoegen.

This is indeed an unparalleled delight!- Raoul.- Sir.
Dit is werkelijk een onvergelijkbaar genot. Meneer. Raoul.

But say the Unbelievers:"This is indeed an evident sorcerer!
De ongelovigen zeggen:"Voorwaar, dit is zeker een duidelijke tovenaar!

This is indeed the Day of which it hath been written.
Dit is voorzeker de Dag waarvan is geschreven.

This is indeed child's play and impertinence.
Dit is inderdaad het spelletje van een kind en onbeschaamd.