HEEFT UITGEOEFEND - vertaling in Engels

• has exercised
• exercised
• has pursued
• has exerted
• has carried out
• has practised
• has put
• has performed
• had applied
• have exercised
• had exercised
• exercising

Voorbeelden van het gebruik van Heeft uitgeoefend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn er belemmeringen voor de werknemer die zijn recht van vrij verkeer heeft uitgeoefend, om ieder beroep of ambacht uit te oefenen volgens dezelfde regels
Are there any obstacles preventing a worker who has exercised his right to freedom of movement from engaging in any occupation

Een persoon die zijn recht op vrij verkeer en verblijf heeft uitgeoefend, mag daardoor niet in een slechtere situatie verkeren dan een persoon die altijd in één
A person who has exercised the right to move within Europe may not be placed in a worse position than a person who has always resided

Aangezien het niveau van invloed en macht die Bosco Ntaganda heeft uitgeoefend in de regio, is deze zaak een belangrijke stap in de strijd tegen de straffeloosheid van plegers van extreme misdaden tegen de mensenrechten.
Given the extent of the power and influence exercised by Bosco Ntaganda in the region, this case is an important step in the fight against the impunity of those who perpetrate extremely serious human rights violations.

Indien de leverancier het recht overeenkomstig de artikelen 348 en 349 voor belastingheffing te kiezen, heeft uitgeoefend, verlenen de lidstaten de agent het recht,
Where the supplier has exercised the right under Articles 348

Gedurende drie opeenvolgende jaren als zelfstandige of als bedrijfsleider, indien de begunstigde bewijst dat hij de betrokken activiteit gedurende ten minste vijf jaar als werknemer heeft uitgeoefend; of.
For three consecutive years in a self-employed capacity or as a manager of an undertaking where the beneficiary proves that he has pursued the activity in question for at least five years in an employed capacity; or.

Instrumenten of passiva die vallen onder het recht van een andere lidstaat dan de staat van de afwikkelingsautoriteit die de afschrijvings- of omzettingsbevoegdheden heeft uitgeoefend(lidstaat B);
Instruments or liabilities that are governed by the law of a Member State other than the State of the resolution authority that exercised the write down or conversion powers(Member State B);

Gedurende twee opeenvolgende jaren als zelfstandige of als bedrijfsleider, indien de begunstigde bewijst dat hij de betrokken activiteit gedurende ten minste drie jaar als werknemer heeft uitgeoefend; of.
For two consecutive years in a self-employed capacity or as a manager of an undertaking where the beneficiary proves that he has pursued the activity in question for at least three years in an employed capacity; or.

die een beroepswerkzaamheid in een andere lidstaat heeft uitgeoefend, valt ongeacht zijn woonplaats en zijn nationaliteit onder
irrespective of his place of residence and his nationality, has exercised the right to freedom of movement for workers

zonder dat behoeft te worden onderzocht of Akzo Nobel invloed heeft uitgeoefend op het gedrag in kwestie.
without there being any need to ascertain whether Akzo Nobel exercised influence over the conduct at issue.

Ik ben u er dankbaar voor dat u eigenlijk heel open hebt gezegd dat de druk die het Parlement dit jaar heeft uitgeoefend uiteindelijk ook tot een grotere transparantie zal leiden.
I am grateful to you for having said quite openly that the pressure that Parliament has exerted this year will in the final event help you to improve transparency.

twee opeenvolgende jaren als zelfstandige of als bedrijfsleider, indien de begunstigde bewijst dat hij de betrokken activiteit gedurende ten minste drie jaar als werknemer heeft uitgeoefend; of.
as a manager of an undertaking where the beneficiary proves that he has pursued the activity in question for at least three years in an employed capacity; or.

feliciteren met de uitstekende manier waarop zij dat leiderschap heeft uitgeoefend.
I wish to congratulate Commissioner Wallström on the admirable way in which she has exercised this leadership.

hij zo lang in het belang van de instelling heeft uitgeoefend.
the regard which it has for the work which he has carried out for so long, for the greatest good of the institution.

Het Gerecht besluit dat deze onderneming onvoldoende bewijs heeft aangevoerd om het vermoeden te weerleggen dat zij daadwerkelijk een beslissende invloed heeft uitgeoefend op het gedrag van haar Griekse dochteronderneming.
The Court decided that that undertaking had not adduced sufficient evidence to rebut the presumption that it in fact exercised decisive influence over the conduct of its Greek subsidiary Itochu Hellas.

een verreikende invloed heeft uitgeoefend op onze tijd. 1965 Russisch.
the quest for truth, has exerted a far-reaching influence on our age"65.

Een Pentagon bron vertelde het WDS dat het VS leger“extreme druk” heeft uitgeoefend op Turkije, terwijl Rusland druk uitoefent op Israël, om beiden te dwingen de
A Pentagon source told the WDS the US military has put“extreme pressure” on Turkey, while Russia put pressure on Israel,

de situatie waarbij de Gemeenschap haar bevoegdheid heeft uitgeoefend op een gebied waar zij een concurrerende, met de lidstaten gedeelde bevoegdheid heeft..
the situation where the Community has exercised its competence in an area where it shares concurrently competence with the Member States.

als bedrijfsleider, wanneer de begunstigde kan aantonen dat hij de betrokken werkzaamheid gedurende ten minste drie jaar als werknemer heeft uitgeoefend;
if the beneficiary can prove that he has pursued the activity in question on an employed basis for at least three years.

meest recentelijk gedemonstreerd in The Old Man and the Sea en voor de invloed die hij heeft uitgeoefend op de contemporaine stijl. 1955 IJslands.
the art of narrative, most recently demonstrated in The Old Man and the Sea, and for the influence that he has exerted on contemporary style"55.

referentieperiode een landbouwactiviteit begint, gebaseerd op de betalingen die hij heeft ontvangen tijdens het kalenderjaar/de kalenderjaren waarin hij de landbouwactiviteit heeft uitgeoefend.
the average shall be based on the payments he was granted in the calendar year or years during which he exercised the agricultural activity.