HEEFT VERGROOT - vertaling in Engels

• has increased
• has enlarged

Voorbeelden van het gebruik van Heeft vergroot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het maken van webvertalingen, waarmee de Commissie haar capaciteit voor meertalige communicatie heeft vergroot.
service within DG Translation, thus increasing its capacity for multilingual communication.

Deze ontwikkeling verleent steun aan de opvatting dat de door centrale banken overal ter wereld toegepaste transparante benadering van het monetaire beleid het in de markt heersende inzicht in het monetaire beleid heeft vergroot.
This development supports the view that the transparent approach to monetary policy adopted by central banks worldwide has enhanced the markets» understanding of monetary policy.

fabrikanten zijn van mening dat de DECT-frequentierichtlijn een bijdrage heeft geleverd aan de invoering op grote schaal van DECT en de kansen op de Europese markt heeft vergroot.
manufacturers support the notion that the DECT Frequency Directive has contributed to the extensive introduction of DECT and had improved the European market opportunities.

begroting heeft voorgesteld en dat de Raad nog heeft vergroot, niet kunnen goedkeuren.
which the Commission proposed in the draft budget and the Council increased still further.

Dit is een noodzakelijk debat omdat het Verdrag van Amsterdam de macht van het Europees Parlement bij de investituur van de voorzitter heeft vergroot de stem van het Parlement is nu bindend geworden.
This debate was needed because the Amsterdam Treaty strengthened Parliament's powers with regard to the investiture of the Commission President since the vote is now binding.

Beijerinck Virologie Prijs 2017 voor zijn onderzoek, dat onze kennis over de werking van virussen over een brede linie heeft vergroot.
Raul Andino has been awarded the prize for research that has expanded our knowledge of viruses across the board.

Unie institutioneel te versterken. Ik juich toe dat het Verdrag van Amsterdam het rechtskarakter van de Unie heeft vergroot.
I welcome the fact that the Amsterdam Treaty has extended the legal nature of the Union.

Daar de consolidatie binnen de financiële-dienstensector de omvang en het geografische bereik van intermediairs en vermogensbeheerders heeft vergroot, lijken zij en ook enkele beursgenoteerde bedrijven op grotere concentratie van markten aan te dringen ten einde zowel de kosten te verminderen
As consolidation within the financial services sector has increased the size and geographical reach of intermediaries and fund management institutions, they and also some listed companies seem to

het bedrijf door de jaren heen de grootte van de luchtzak heeft vergroot, gebruiken de nieuwe schoenen hetzelfde basisontwerp
Nike's bigger-than-ever air cushion, and although the company has increased the size of the air pocket over the years,

in gebieden die afhankelijk zijn van premies voor zogende koeien en rundvlees de ongerustheid van producenten heeft vergroot?
is the Council aware that these comments have increased the concerns of'producers in areas dependent on suckler cow and beef premiums'?

overeenkomstig de afspraken, de markt heeft geopend, de contingenten heeft vergroot en geleidelijk de regelgeving van de GATT heeft toegepast. Dat is iets
which has strictly respected its commitment to open up its market, increasing quotas and progressively increasing the application of the GATT rules in the sector,

de financiële turbulentie de onzekerheid over de economische vooruitzichten heeft vergroot, de macro-economische fundamenten van de Europese Unie sterk zijn
although it is undeniable that the financial turbulence has heightened uncertainty about economic prospects, the macro-economic fundamentals

daarmee het vertrouwen in de euro heeft vergroot, kan niemand in ernst ontkennen
by prioritising price stability, has increased confidence in the euro,

alleen maar de ellende van het volk heeft vergroot?
resolving the problem and which has only increased the suffering of a people?

aanleiding van ioniserende straling, die de bescherming van de volksgezondheid heeft vergroot door striktere limieten vast te leggen voor stralingsdoses,
the general public against the dangers arising from ionizing radiation, which has reinforced health protection by laying down stricter dose limits,

Heb je andere zorgen die je emotionele leed hebben vergroot?
Has there been any other concern that has increased your level of emotional distress?

Dat zou de invloed van Europa hebben vergroot.
It would have increased Europe's influence.

Healt Een kind heeft vergrote lymfeklieren in de nek:
Healt A child has enlarged lymph nodes in the neck:

Ik heb 'm vergroot met een digitale microscoop.
So I magnified it with a digital microscope.

Alsjeblieft.- Hij heeft vergrote aders in z'n slokdarm.
Please!- He has enlarged vessels in his esophagus.