HEEFT VERMINDERD - vertaling in Engels

• has reduced
• reduced
• decreased
• reducing

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verminderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

hun gewicht beheer een eerlijke beetje heeft verminderd.
after that suddenly they see that their weight reduction has decreased a fair bit.

Er wordt ingeschat dat onze meditatie de overgebleven wachttijd tot de Event met de helft heeft verminderd.
It is estimated that our meditation has cut the remaining waiting time towards the Event by half.

dan opeens zien ze dat hun gewichtsvermindering een eerlijke beetje heeft verminderd.
then suddenly they see that their weight management has decreased a fair bit.

Dit is de reden waarom veel mensen beginnen met het verliezen van gewicht snel en dan plotseling te observeren ze dat hun gewichtsverlies daadwerkelijk heeft verminderd nogal wat.
This is why many people start losing weight swiftly then all of a sudden they observe that their fat burning has slowed down quite a bit.

weddenschappen waren niet blij, zoals de nummer één van de belangrijkste voorwaarden voor het bepalen van een paard voordeel heeft verminderd.
their bets were not happy, as the track has reduced one of the major conditions of determining a horse's advantage.

die de communautaire middelen voor Daphne III heeft verminderd en daarmee tegen het voorstel van de Commissie is ingegaan.
we were surprised by the Council's position, which reduced Community resources for Daphne ΙΙΙ, compared with the Commission proposal.

die de uitvoer maar ook de binnenlandse vraag aanzienlijk heeft verminderd.
related to lower activity worldwide, which reduced exports substantially and also domestic demand.

zich anderszins onverantwoordelijk heeft gedragen en daarbij zijn/haar aandeel in het gemeenschappelijk vermogen aanzienlijk heeft verminderd.
otherwise behaved irresponsibly and thereby significantly decreased his/her portion of the joint property.

Het is echter opmerkelijk te noemen dat de Deutsche Bundesbank in februari 1993 de naar verhouding hoge reserveverplichtingen van op dat moment 80 mld DM met ca. 32 mld DM heeft verminderd.
It should be noted, however, that in February 1993 the Deutsche Bundesbank reduced its relatively high minimum reserve requirement by about DM 32,000 million from, lastly, DM 80,000 million.

totale schuldenlast heeft geresulteerd en de toegang tot financiering voor broodnodige investeringen heeft verminderd.
resulting in increased overall indebtedness, reducing access to finance for badly needed investment.

dat daadwerkelijk de gezondheid heeft verbeterd en, misschien alleen een beetje, armoede heeft verminderd.
and, maybe only in a small way, reduced poverty.

helft heeft verlaagd en de hoeveelheid die moet worden afgevoerd dienovereenkomstig heeft verminderd.
thus lowering usage by half and correspondingly reducing the amount that needs to be disposed of.

Ik spreek hier als voormalig minister van vervoer die nog vóór de Britse toetreding tot de Gemeenschap de toegestane rijtijden voor vrachtwagenchauffeurs heeft verminderd om zo op belangrijke wijze tot de veilig heid op de weg bij te dragen.
I speak as a former minister of transport who, before Britain ever joined the European Community, reduced lorry drivers' permitted hours as an essential contribution to safety.

de kunstenaar niet heeft versteld of zijn invloed heeft verminderd.
a fact that the artist has not amazed or reduced his influence.

de plicht om een vrouwelijk familielid om het leven te brengen die haar waarde van ongeschonden vrouw om de een of andere reden heeft verminderd.
a duty to take the life of a female family member who, for some reason, reduces her value as an unviolated woman.

hetgeen wellicht de opname van HCA in het spijsverteringskanaal heeft verminderd en de werking ervan tot nul heeft teruggebracht.
adopt a high-fibre diet, which may have reduced gastrointestinal absorption of the HAC, thus negating its action.

Nu jullie meester de macht die ze jullie heeft beloofd heeft verminderd en je machteloos heeft achtergelaten,
Now that your master has been subdued, the power she promised you has been revoked,

Als bijvoorbeeld een bedrijf rekening moet houden met de mogelijkheid dat de overheid, nadat het bedrijf zijn emissies heeft verminderd, de emissierechten kan afnemen, zal het daartoe niet zo gauw overgaan.
For example, if a company faces the possibility that the government may take away allowances after it has reduced its emissions, it will hesitate to do so.

Het is een analogon van sildenafil(Viagra) dat in talrijke verschillende merken van vermoedelijk„kruiden“ afrodisiacumproducten ontdekt is die aan verhogingslibido verkocht en erectiele dysfunctie heeft verminderd.
It is an analog of sildenafil()which has been detected in numerous different brands of supposedly"herbal" aphrodisiac products sold to boost libido and alleviate erectile dysfunction.

de rol van de formele afwijzingen van aanvragen heeft verminderd en een versterking heeft meegebracht van het in formele overleg,
in France and the United Kingdom, have reduced the role played by formal re fusals