HEEFT VERMINDERD - vertaling in Spaans

• ha reducido
• redujo
• ha disminuido
• haya reducido
• han reducido
• reducido
• reduce
• reducen
• se ha ralentizado
• diminuido

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verminderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze resultaten tonen dus aan dat irrigatie de blootstelling van de mens aan de toename van hitte-extremen aanzienlijk heeft verminderd.
Por lo tanto, estos resultados destacan que el riego redujo sustancialmente la exposición humana al calentamiento de los extremos cálidos.

hun gewichtsverlies daadwerkelijk heeft verminderd nogal wat afslanking.
descubren que su pérdida de peso ha disminuido un poco justo.

Vanaf 1995 heeft de stad een metro, die het verkeer heeft verminderd en de straten van de stad nog mooier maakte.
En 1995 en la ciudad apareció el metro que permitió reducir los atascos en las calles y hizo la ciudad aun más hermosa.

dit is niet gezegd dat ze de vrouwelijke rivaliteit heeft verminderd.
no se dice que esto haya disminuido la rivalidad femenina.

Dunne porseleinen tegels op de buitenmuur,[licht, groot en dun], wat de bouwbelasting aanzienlijk heeft verminderd.
Azulejos de porcelana delgados en la pared exterior, livianos, grandes y delgados", que redujeron en gran medida la carga del edificio.

de meest doeltreffende en uitgebreide oplossing voor het opsporen van betalingsfraude die verliezen door fraude met 50% heeft verminderd.
solución más precisa e integral para detectar fraudes en los pagos, reduciendo las pérdidas hasta en un 50%.

voordien al niet groot, nog aanmerkelijk heeft verminderd.
lo cual ha disminuido la capacidad adquisitiva, ya muy reducida, del pueblo.

Heeft verminderd de afstand van de klinknagel naar het centrum van de snijkant: meer leverage en snijcapaciteit.
Se ha reducido la distancia del remache al centro del filo de corte: mayor acción de palanca y capacidad de corte.

hun gewichtsvermindering een eerlijke beetje heeft verminderd.
su reducción de peso se ha reducido un poco.

dan ineens ze ontdekken dat hun vetverbranding daadwerkelijk heeft verminderd nogal wat.
ven que su pérdida de peso se ha reducido realmente abajo un poco.

de wens voor de menselijke voeding heeft verminderd.
el deseo de alimentos ha sido disminuido.

ineens merken ze dat hun gewichtsvermindering een eerlijke beetje heeft verminderd.
de repente ven que su reducción de peso se ha reducido un poco.

is het lichaam ontdaan van koolhydraten en vloeibare heeft verminderd.
el cuerpo se vacía de hidratos de carbono y el líquido se ha reducido.

Ik heb terug mijn gevoel van evenwicht op mijn linker kant en de hoortoestel heeft verminderd de tinnitus dramatisch,” Conrad zegt.
Tengo que recuperar mi sentido del equilibrio en mi mano izquierda y el audífono se ha reducido drásticamente el tinnitus,” Conrad dice.

het gevoel van vermoeidheid drastisch heeft verminderd.
la sensación de cansancio se ha reducido drásticamente.

hun gewichtsverlies daadwerkelijk heeft verminderd nogal wat.
su control de peso se ha reducido en realidad un poco.

ineens ze zien dat hun gewichtsvermindering een eerlijke beetje heeft verminderd.
luego de repente descubren que su pérdida de peso se ha reducido un poco justo.

hun gewichtsverlies daadwerkelijk heeft verminderd nogal wat.
ven que su pérdida de peso se ha reducido un poco justo.

wordt het lichaam uitgeput van koolhydraten, en de vloeistof heeft verminderd.
el cuerpo se agota de hidratos de carbono y el líquido se ha reducido.

hun vetverbranding daadwerkelijk heeft verminderd nogal wat.
su quema de grasa se ha reducido un poco justo.