HAN REDUCIDO - vertaling in Nederlands

• hebben verminderd
• hebben verlaagd
• verlaagd
• hebben teruggebracht
• hebben gereduceerd
• minder
• is afgenomen
• teruggedrongen
• zijn gedaald
• hebben ingekrompen
• hebben verkleind
• is verminderd

Voorbeelden van het gebruik van Han reducido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las personas han reducido la agudeza visual.
voor de tv- mensen hebben verminderde gezichtsscherpte.

probablemente más extrema hoy, dado que los estadounidenses han reducido deliberadamente el consumo de grasa animal.
wel extremer zijn omdat de Amerikanen bewust de consumptie van dierlijke vetten verminderd hebben.

Con el tiempo, los diseños de las máquinas y la capacitación para su uso han reducido la heridas, aunque el peligro continúa.
Na verloop van tijd afgenomen de ontwerpen van de machines en de opleiding om ze te gebruiken verwondingen, hoewel de gevaren blijven.

Sin embargo, las condiciones laborales actuales han reducido drásticamente dicho riesgo para los trabajadores de plantas de producción;
De huidige werkomstandigheden echter beperken dergelijk risico voor werknemers drastisch;

Mujeres tomó nota de que han reducido significativamente las arrugas
Vrouwen opgemerkt dat ze aanzienlijk zijn verminderd de rimpels en plooien tussen de wenkbrauwen,

Además, varias embajadas europeas en Israel han reducido o eliminado las subvenciones a ONG contrarias a la paz.
Ook verminderden of stopten een aantal Europese ambassades in Israël toelages voor anti-vrede ngo's.

Tras adoptar un innovador cambio en su infraestructura de impresión, han reducido los residuos y han racionalizado su flota de impresión en un 75%.
Door een innovatieve verandering van hun printinfrastructuur hebben ze verspilling teruggedrongen en hun printeigendom met 75% kunnen verkleinen.

Parte de ellos han reducido la cantidad de премьерного de radiodifusión,
Sommige van hen hebben een verminderde het volume van de premiere uitzending,

Los efectos negativos de la moneda han reducido las ventas del grupo en más de 900 millones de euros en este periodo.
Negatieve valuta-effecten verminderden de groepsomzet met meer dan € 900 miljoen in deze periode.

Tras adoptar un innovador cambio en su infraestructura de impresión, han reducido los gastos y han racionalizado su flota de impresión en dos tercios.
Door een innovatieve verandering van hun printinfrastructuur hebben ze verspilling teruggedrongen en hun printeigendom met twee derde kunnen verkleinen.

Otros Estados miembros que han reducido el abandono escolar prematuro son:
Andere lidstaten die voortijdige schoolverlating hebben teruggedrongen, zijn Cyprus(11,2%),

No solo han reducido los costes de energía,
Dit vermindert niet alleen de energiekosten,

Con el tiempo, los diseños de las máquinas y el entrenamiento para usarlas han reducido las lesiones, aunque persisten los peligros.
Na verloop van tijd afgenomen de ontwerpen van de machines en de opleiding om ze te gebruiken verwondingen, hoewel de gevaren blijven.

las jirafas han reducido radicalmente el número de su hábitat en el África occidental, pero se pueden encontrar en las zonas este y sur.
giraffen radicaal gedaald in nummer uit hun habitat in West-Afrika, maar kunnen word.

El hombre, que han reducido la tasa de crecimiento,
Mensen die een verminderde de snelheid van de groei,

Demasiadas personas se cansan rápidamente de colores expresivos, que han reducido el estado de alerta y la capacidad de pensar con lógica.
Te veel mensen al snel moe van expressieve kleuren, hebben ze verminderde alertheid en het vermogen om logisch na te denken.

Esto significa que la clase 5000 Aluminum presenta hélices elevadas, que a su vez han reducido el calado a sólo 2.15 metros.
Dit betekent dat de 5000 Aluminium-klasse beschikt over verhoogde schroeven die op hun beurt de diepgang beperken tot slechts 2,15 m.

Los precios de los diamantes pulidos en el último año se han reducido en un 30-40% y el diamante.
Prijzen voor geslepen diamanten in het afgelopen jaar gedaald met 30-40% en diamant.

Algunos atribuyen el crecimiento relativamente lento a factores demográficos, que han reducido la fuerza laboral, además de a unos niveles débiles de productividad, que han sido bajos.
Sommigen schrijven de relatief langzame groei toe aan demografische factoren, die de beroepsbevolking omlaag hebben gebracht, en aan het lage productiviteitsniveau.

Enel Sole y Endesa han reducido en un 64% los consumos de energía de 8 municipios españoles durante 2014.
Enel Sole en Endesa wisten in 2014 met de aanpassing van de straatverlichting de energieconsumptie van zeven Spaanse steden met 64% te verlagen.