VERMINDERD IS - vertaling in Spaans

• reducido
• ha disminuido
• está disminuyendo
• reducida
• es menor

Voorbeelden van het gebruik van Verminderd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kan zijn dat uw reactie op het vaccin verminderd is en dat u niet volledig beschermd bent..
Su respuesta a la vacuna puede debilitarse y puede que no esté protegido totalmente.

drastisch verminderd is, zo niet geëlimineerd.
como los leones, se han reducido drásticamente o eliminado por completo.

het aandeel van de arbeiders in het nationaal inkomen constant verminderd is en de armste lagen in een steeds diepere armoede zinken.
la parte de los trabajadores en el ingreso nacional se ha reducido constantemente y los sectores más pobres están.

Zeker zullen jullie nu in staat zijn om veel sneller vooruitgang te boeken nu de macht van de Illuminati sterk verminderd is.
Ciertamente, podréis progresar mucho más rápidamente ahora que los Illuminati han visto gravemente reducido su poder.

slechts 1 op de 100 dat de mondiale armoede met de helft verminderd is.
solo una de cada 100 sabía que la pobreza global se había reducido a la mitad.

Is het niet zeker dat het aantal vulkanen aanzienlijk verminderd is sedert de eerste dagen der wereld,
¿No es un hecho probado que el número de volcanes ha disminuido considerablemente desde el principio del mundo?

de kracht van zo iemand verminderd is, en het ‘voelt' makkelijker om ‘toe te geven'.
simplemente porque la fuerza de uno está disminuyendo y se‘siente' más fácil‘entregarse.'.

de oorspronkelijke olie niet langer zuiver en de kwaliteit verminderd is.
no es puro y la calidad del aceite ahora es menor.

Als de aandoening van het netvlies verminderd is, of niet meer verergert… dat is iets wat we op dit punt onmogelijk kunnen weten…
Y si la enfermedad de la retina esta reducida o en camino a eso, es imposible saber en este punto, pero si es así en este caso,

Het is een merkelijk feit dat de ellende van de werkende massa niet verminderd is van 1848 tot 1864, en juist deze periode kent geen gelijke wat betreft de groei van haar industrie en handel.
Un hecho notabilísimo el que la miseria de las masas trabajadoras no haya disminuido desde 1848 hasta 1864, y, sin embargo, este período ofrece un desarrollo incomparable de la industria y el comercio.

De behandeling dient te worden voortgezet totdat het risico op veneuze trombo-embolie verminderd is( doorgaans
El tratamiento debe continuar hasta que el riesgo de tromboembolismo venoso haya disminuido, normalmente hasta que el paciente deambule,

Anderen stellen dat het niet nodig is om een ruin te wassen, omdat ze gecastreerd zijn en de natuurlijk productie van smegma daardoor verminderd is.[2].
Otros sostienen que no es necesario limpiar a un caballo capón debido a que ha sido castrado, lo cual reduce la producción natural de esmegma del caballo.[3].

zal verminderen voor werknemers, omdat het zelf gemelde ziekteverzuim van het werk verminderd is voor ziekte en medische redenen,” schreef Dr. Darin F.
que la legalización de la marihuana medicinal disminuye los costos para los empleadores al reducir la percepción subjetiva de absentismo laboral por enfermedad o problema médico", afirma el Dr. Darin F.

Commissie is gebleken dat een fiscale ruling van de Luxemburgse autoriteiten van 2012 een selectief voordeel heeft verleend aan Fiat Finance and Trade, waardoor de belastingdruk van die onderneming sinds 2012 ten onrechte met 20-30 miljoen EUR verminderd is.
una resolución fiscal emitida por las autoridades luxemburguesas en 2012 supuso una ventaja selectiva para Fiat Finance and Trade, que redujo de forma indebida su carga fiscal desde 2012 en 20-30 millones de euros.

haar verbinding met de Gana's verminderd is, dat de Gana's ook zwak zijn
la conexión con los GANAS disminuye. También los GANAS se debilitan

hoe meer verminderd is van het aantal studenten meer special geldig voor de leraar lesgeven,
cuanto más reducido sea el número de alumnos más especial es la docencia para el profesor,

geweld verminderd is; en een nieuwe overheid gevormd is..
la violencia se ha reducido y un nuveo gobierno se ha formado.

hun eigen testosteronwerking al verminderd is, omdat de leeftijd zich voelbaar maakt.
su propio funcionamiento de testosterona ya se ha reducido, porque la edad se hace sentir.

de volksgezondheid te verzekeren waardoor het bewustzijn rond de risico's op voedselvergiftigingen verminderd is.
la concienciación pública sobre los riesgos de contaminación alimenticia decrezcan.

dat de pijn verminderd is, dat hij er blijer over is,.
el dolor ha disminuido, está más feliz acerca del asunto.