HEEFT VERWERKT - vertaling in Engels

• has processed
• processed
• has incorporated
• processes
• having included

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verwerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hoop dat, wanneer dit verslag terugkomt voor de tweede lezing, we zullen merken dat de Raad de zinnige amendementen van de rapporteur in de tekst heeft verwerkt.
I hope when this report comes back for second reading we are able to note that the Council has incorporated the rapporteur's sensible amendments.

Door een ander communautair vissersvaartuig of het communautaire fabrieksschip dat de uit het onder a bedoelde vaartuig overgeladen produkten heeft verwerkt, of.
By another Community fishing vessel or by the Community factory slip which processed the products following their transhipment from the vessel referred to in point(a); or.

hij al mijn voorstellen heeft verwerkt in de definitieve tekst.
to thank the rapporteur for having included all my suggestions in the final text.

Een CTP houdt minstens tien jaar na de beëindiging van een contract alle informatie bij over alle contracten die zij heeft verwerkt.
A CCP shall maintain, for a period of at least ten years following the termination of a contract, all information on all contracts it has processed.

We kunnen ons afvragen wie al die platte stenen in het plaveisel en in de muren heeft verwerkt!
You might wonder who has incorporated all those flat stones in the pavement and in the walls!

Volgens Internet Watch Foundation, die in 2006 meer dan dertigduizend meldingen heeft verwerkt, was 91 procent van de slachtoffers jonger dan twaalf.
According to Internet Watch Foundation, which processed more than 30 000 reports in 2006, 91% of victims were under 12 years old.

Daarna kan het nog een aantal dagen duren totdat de bank je uitbetaling heeft verwerkt en op je rekening heeft bijgeschreven.
From there it may still take a few days until your bank has processed the payout and deposited it in your account.

Een service wordt gestart en gestopt nadat de voorkeursextensie alle andere configuratie-instellingen heeft verwerkt.
Starting and stopping a service occurs after the preference extension processes all other configuration settings.

U kunt de logboeken bekijken voor gedetailleerde informatie over hoe de software de bewerkingen voor u heeft verwerkt.
You can go to check the logs for detailed information about how the software has processed the operations for you.

het bestand kan worden gedownload van Etsy na betaling heeft verwerkt.
the file can be downloaded from Etsy after payment has processed.

Zodra u ze heeft verwerkt kunt u de formulieren weer verwijderen of ze bewaren.
Once you have processed them, you may delete them or retain them for future reference.

Eenvoudig bestand: Nadat u heeft verwerkt papieren uit uw inbox,
シンプルなファイリングシステム: Once you have processed papers out of your inbox,

Daarom, is het mogelijk om circuit computergebruik te vereenvoudigen, alleen het bovenvlak heeft verwerkt, omdat projecties van andere gezichten op vak gezicht te geven nul gebied.
Therefore, it is possible to simplify circuit computing, having processed only the upper face, because projections of other faces on box face give zero area.

De heer KOOPMAN is de rapporteur dankbaar dat zij naar aanleiding van het seminar te Kopenhagen nieuwe elementen in het advies heeft verwerkt.
Mr Koopman thanked the rapporteur for having incorporated new elements in the opinion following the Copenhagen seminar.

Daarom, is het mogelijk om circuit computergebruik te vereenvoudigen, alleen het bovenvlak heeft verwerkt, because projections
Therefore, it is possible to simplify circuit computing, having processed only the upper face,

Deze data heeft hij verwerkt in een uitgebreide brochure(in het Italiaans).
He incorporated all those data in a comprehensive brochure(only available in Italian).

En we moeten wachten tot het lab 't DNA heeft verwerkt van Ashley's baby,
And we have got to wait for the lab to process the DNA on Ashley's baby,

De oude verspreider heeft ze verwerkt in termen van verwijderen
The old propagator handled them in terms of delete

De 19 jaar ervaring in de ontwikkeling van krachtige zoomlenzen heeft Tamron verwerkt in deze innovatieve, compacte lens met groot zoombereik.
Tamron's 19 years of high-power zoom technology developments are distilled into this innovative long-range compact lens.

Filter- Wanneer u wilt bepalen hoe lang het duurt voordat een ISAPI-filter aanvragen heeft verwerkt.
Filter- When you want to determine how long it takes an ISAPI filter to process requests.