HAS INCORPORATED - vertaling in Nederlands

• heeft opgenomen
• heeft verwerkt
• heeft overgenomen
• is opgenomen
• integreert

Voorbeelden van het gebruik van Has incorporated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

have yet to find one that has incorporated as much history and analysis of the art.
nog te vinden die heeft opgenomen zoveel geschiedenis en analyse van de kunst.

thank the rapporteur and the Committee on Fisheries which has incorporated the following points of the Committee on Budgets into the Resolution.
de Commissie visserij graag bedanken dat zij de volgende punten van de begrotingscommissie in de resolutie hebben opgenomen.

But, above all, the Council's common position has incorporated some of Parliament's basic amendments such as.
Het is echter vooral belangrijk dat een aantal fundamentele amendementen van het Parlement in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad zijn opgenomen, zoals.

In the accompanying promo it is said that Green Death has incorporated influences of thrash, doom, death and classical metal in her music.
In de bijgeleverde promo wordt gezegd dat Green Death invloeden van thrash, doom, death-en klassieke metal in haar muziek verwerkt heeft.

Amendment No 21 has incorporated part of the amendment from the Committee on Economic
Amendement 21 is het overnemen van een deel van een amendement van de Commissie economische

Since the start of the seventies he has incorporated text and line drawings into his books,
Sinds het begin van de jaren zeventig verwerkt hij in zijn boeken tekst en lijntekeningen,

So may I say to the rapporteur that she already has incorporated in her report what the Legal Affairs Committee requires?
Mag ik bijgevolg tegen de rapporteur zeggen dat zij de eis van de Juridische Commissie eigenlijk reeds in haar verslag heeft vervat?

What we have taught is very explicit and has incorporated modern science and contemporary science of the human body.
Wat we hebben onderwezen is erg helder en daarin is zowel de moderne wetenschap als de hedendaagse wetenschap van het menselijk lichaam opgenomen.

For many years she has incorporated feathers or pelts in still lifes and objects.
Jarenlang verzamelde ze dode dieren waarvan ze de vacht of veren verwerkte in stillevens en objecten.

Astonishingly, there is even a law firm that has incorporated a pay-what-you-will element into its business.
Verbazingwekkend genoeg is er zelfs een juridisch bedrijf dat een zakelijk betaal-wat-je-wil element heeft geïncorporeerd.

working from the ground up D'addario has incorporated a improved wire drawing processes with a'fusion twist' procedure to create the most reliable set of guitar strings on the market.
back to basics en werken van de grond af D'addario heeft opgenomen een verbeterde draad tekening processen met een'fusion twist' procedure om te maken de meest betrouwbare set van gitaarsnaren op de markt.

Boss has incorporated their history of effects processing,
Boss heeft opgenomen hun geschiedenis van effecten verwerking,

I was pleased that the Council, with the support of the Commission, has incorporated most of the ideas and objectives of the European Parliament in the first reading.
de meeste ideeën en doelstellingen van het Europees Parlement in de eerste lezing heeft verwerkt.

this also applies to the Council, which has incorporated this compromise into the new rules.
dit geldt ook voor de Raad, die dit compromis in de nieuwe regels heeft verwerkt.

drawing up the report, I welcome the fact that the Commission has incorporated the proposals adopted by the Committee on Fisheries in its proposal for a regulation.
van dit verslag betreft: ik ben blij dat de Commissie de door de Commissie visserij goedgekeurde voorstellen heeft overgenomen in dit voorstel voor een verordening.

Let us not forget that France has incorporated the credit balance of a private para-State enterprise into the State budget in order to achieve the 3% ratio between gross domestic product and budget deficit.
Vergeten wij ook niet dat Frankrijk in de staatsbegroting het budget van een semi-overheidsbedrijf als tegoed heeft opgenomen om de overheidsschuld tot 3% van het bruto binnenlands produkt te kunnen beperken.

Even though German legislation has incorporated a provision transposing Article 22 of the Directive(subject to prior approval by collective agreement),
Hoewel in de Duitse wetgeving een bepaling is opgenomen tot omzetting van artikel 22 van de richtlijn(op voorwaarde dat dit vooraf in de collectieve overeenkomst wordt overeengekomen),

whilst suggesting amendments which the Commission has incorporated.
enige wijzigingen gesuggereerd die de Commissie in het ontwerp heeft verwerkt.

Mr Colom i Naval, because he has incorporated the amendments proposed by the Committee on Budgetary Control in his report on the financial perspective and the interinstitutional agreement.
van ganser harte dat hij de amendementen van de Commissie begrotingscontrole in zijn verslag over de financiële vooruitzichten en het interinstitutioneel akkoord heeft overgenomen.

it is not until a new release that there is any indication that Heroine Virtual has incorporated these changes.
het is pas bij een nieuwe release duidelijk of Heroine Virtual veranderingen heeft opgenomen.