SHOULD BE INCORPORATED - vertaling in Nederlands

• moeten worden opgenomen
• dient te worden opgenomen
• moeten worden verwerkt
• moeten worden geïntegreerd
• moet worden opgenomen
• zouden moeten worden verankerd
• moet worden toegevoegd

Voorbeelden van het gebruik van Should be incorporated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This guidance should be incorporated into Member States' national budgetary and economic plans, which are sent to the Commission in April.
Deze dienen te worden verwerkt in de begrotingsontwerpen en economische programma's die de lidstaten in april bij de Commissie moeten indienen.

In order to remove any uncertainty on this point, it should be incorporated expressly into the Directive.
Om iedere twijfel hieromtrent weg te nemen, moet dit uitdrukkelijk in de richtlijn worden vermeld.

aspects of the year, the conclusions of which should be incorporated in an own-initiative opinion.
aspecten van het jaar, waarvan de conclusies in een initiatiefadvies zouden moeten worden opgenomen.

the communication is that disability issues should be incorporated into all policies.
de resolutie is dat gehandicaptenkwesties in alle politieke contesten dienen te worden meegenomen.

land should be included in the Charter, which should be incorporated into the Treaty.
Handvest moeten worden opgenomen, dat in het Verdrag dient te worden verwerkt.

fair globalisation should be incorporated into development strategies at global
menswaardige arbeid deel moet uitmaken van de ontwikkelingsstrategieën op nationaal

such as studying the fungibility13 of aid, should be incorporated into aid assessments carried out by the Community institutions.
het ontwikkelingsbeleid ook nog andere, meer algemene aspecten onder de loep moeten nemen, zoals de fungibiliteit13 van de hulp.

modes of transport that security measures should be incorporated into daily working practices.
modaliteiten een toenemend besef dat beveiligingsmaatregelen ingebed moeten worden in het dagelijks functioneren.

These priorities should be incorporated into the updated Asia-Europe Co-operation Framework which will be adopted in Seoul,
Deze prioriteiten moeten worden opgenomen in het bijgewerkte raamwerk voor samenwerking tussen Azië en Europa dat in Seoel zal worden aangenomen

This change should be incorporated into one of the envisaged regular updates of the SCT Rulebook,
Deze verandering dient te worden opgenomen in een van de voorziene regelmatige actualiseringen van het SCT Rulebook,

While member states broadly considered that EU environmental requirements should be incorporated in the CFP, some delegations pointed out that socio-economic factors should balance environmental requirements.
Hoewel de lidstaten over het algemeen van oordeel waren dat er milieuvoorschriften van de EU moeten worden opgenomen in het GVB, wezen enkele delegaties erop dat sociaaleconomische factoren moeten opwegen tegen milieuvoorschriften.

Whereas, in the interests of the Community, such amendments should be incorporated as soon as possible into the Technical Annexes to the TIR Convention and into the rules regarding the use of the TIR carnet;
Overwegende dat deze wijzigingen, in het belang van de Gemeenschap, zo spoedig mogelijk moeten worden verwerkt in de technische bijlagen bij de TIR-Overeenkomst en in de voorschriften voor het gebruik van het carnet TIR;

Sustainability should be incorporated into national building codes,
Het aspect‘duurzaamheid' dient te worden opgenomen in nationale bouwcodes,-normen en-voorschriften

distance learning elements should be incorporated wherever justified into appropriate education and training programmes.
elementen van open en afstandsonderwijs moeten worden opgenomen in alle daarvoor in aanmerking komende onderwijs- en opleidingsprogramma's.

The Charter's actions for small businesses should be incorporated in, and supplemented by, the general policy for SMEs on the basis of binding measures, not only at Community level
De in dat Handvest gesuggereerde acties voor kleine bedrijven moeten worden geïntegreerd in een algemeen beleid ten behoeve van deze ondernemingen en we moeten die acties aanvullen met bindende maatregelen, hetzij op communautair niveau,

on it by Regulation(EC) No 3/2008 are considered of such importance that they should be incorporated into that Regulation.
worden van dermate groot belang geacht dat ze in die verordening moeten worden opgenomen.

However, it considers that the necessary considerations should be incorporated for its application, in order to take account of the diversity of geographical,
Meent echter dat voor de toepassing ervan de noodzakelijke afwegingen moeten worden geïntegreerd, zodat rekening wordt gehouden met de verscheidenheid aan geografische,

must have been spent; whereas this point should be incorporated in Article 12(5);
ingehouden steun uitgegeven moet zijn; dat dit punt aan artikel 12, lid 5, moet worden toegevoegd;

on it by Regulation(EC) No 1698/2005 are considered of such importance that they should be incorporated in that Regulation.
worden van dermate groot belang geacht dat ze in die verordening moeten worden opgenomen.

whereas that obligation should be incorporated in Article 18.
deze verplichting aan artikel 18 moet worden toegevoegd.