HEEFT VERZORGD - vertaling in Engels

• cared
• has taken care
• hath ensured
• provided
• nurtured

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verzorgd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

benoemd die net als hij nazi-Duitsland was ontvlucht en die hem tot aan zijn overlijden heeft verzorgd.
who like him had also fled Nazi Germany and who cared for him until his death, as his heir.

Hij die zijn eigen creatie heeft verzorgd, ondanks de poging van de vader om hem ongedaan te maken.
He who hath ensured his own creation, Born of two travelers… despite the father's attempt

Ik wist dat als ik het zou maken dat ik… haar kon verzorgen zoals ze mij heeft verzorgd.
I knew that if I could make it I could… provide for her like she provided for me.

Hij die zijn eigen creatie heeft verzorgd, ondanks de poging van de vader om hem ongedaan te maken.
He who hath ensured his own creation, despite the father's attempt to undo

bewustwording van de lokale gemeenschap geworden, terwijl het onderwijs en beroepsopleiding heeft verzorgd.
awareness of the local community, while providing education and vocational training.

Ik ben degene die je heeft verzorgd, die je weer beter heeft gemaakt.
I'm the one who took care of you, nursed you back to health.

Het team dat de krokodillen heeft verzorgd… hoopt dat de soort ooit weer zal heersen over de wetlands.
The team that has nurtured these crocodiles hope that the species will once again rule the wetlands.

Historisch gezien, Logitech heeft verzorgd voor PC-gamers met muizen,
Historically, Logitech has catered to PC gamers with mice,

Die hij de laatste 12 jaar heeft verzorgd, is vannacht overleden in haar slaap.
Who he's nursed for the last 12 years,

Tussen haakjes, zou je wat meer willen vertellen over de persoon die jou tot nu toe heeft verzorgd?
By the way, could you tell me more about the person who's taken care of you till now?

Bij Yurmash zijn ze heel tevreden over de manier waarop SSAB de aflevering heeft verzorgd”, zegt Grigory Vavarin.
At Yurmash they are very satisfied with the way SSAB handled the delivery”, says Grigory Vavarin.

Digital verzorgde de back-end waarin alle data over de verschillende auto's wordt verzameld waarbij CGI de beelden heeft verzorgd.
Digital took care of the back-end in which all the data is collected whereas CGI took care of all the imagery.

Hij werd ons getipt door de Duitse tekenaar Karmazid, die het artwork heeft verzorgd voor onze vorige EP'Haat.
He was recommended to us by the German artist Karmazid, who has provided the artwork for our previous EP'Haat.

ook voor Jos Voortman(De Koerier) die de opname en montage heeft verzorgd.
also for Jos Voortman(Courier) which catered the recording and editing.

Zijn de families die de oppas in het verleden heeft verzorgd gelijk aan uw familie?
Are the families the babysitter has cared for in the past similar to your family?

een baby die zijn vader heeft verzorgd en wiens leven wordt bedreigd.
a baby his father has been nurturing, and whose life is threatened.

Ik moet wel zeggen, dat Gloria echt haar best heeft gedaan… en mijn schatje heeft verzorgd tot ze beter was.
I just have to say Gloria really stepped up and nursed my baby back to health.

30 jaar de pinguïns heeft verzorgd in de zoo aldaar.
while for more than 30 years he cared for the penguins in the zoo there.

de uitgever heeft verzorgd van andere stadia van de patroon.
the publisher has taken care of other stages of the pattern.

Ignatius Supriyanto de bioscoopfilm Opera Jawa van de bekende Indonesische regisseur Garin Nugroho vanuit het Javaans naar het Nederlands vertaald voor YLF Vertalingen die de ondertiteling van de film heeft verzorgd.
Caroline and Ignatius Supriyanto translated the Javanese of the film Opera Jawa by the well-known Indonesian director Garin Nugroho into Dutch for YLF Vertalingen, who provided the film's subtitles.