HEEFT VERZORGD - vertaling in Spaans

• ha cuidado
• ha atendido
• ha proporcionado
• ha provisto
• se ha ocupado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verzorgd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze is nog steeds naïef en onschuldig doordat ze de afgelopen drie jaar haar zieke moeder heeft verzorgd.
Ella todavía es ingenua e inocente debido a pasar los últimos tres años cuidando de su madre enferma.

een baby die zijn vader heeft verzorgd en wiens leven wordt bedreigd.
un bebé que su padre ha estado criando, y cuya vida está amenazada.

Ze is nog steeds naïef en onschuldig doordat ze de afgelopen drie jaar haar zieke moeder heeft verzorgd.
Ella sigue siendo ingenua e inocente por pasar los últimos tres años cuidado de su madre enferma.

vele mooie wandelingen met geweldige gidsen(zonder kun je haast niet) welke Willem voor ons heeft verzorgd.
animales durante los hermosos paseos con excelentes guías(casi no se puede prescindir de ellos) que Willem se encargó de nosotros.

je Harvey een toffe kerel vindt en dat begrijp ik. Hij heeft je verzorgd.
que Harvey es bueno, lo entiendo porque se hace cargo de ti.

Ze is nog steeds naïef en onschuldig doordat ze de afgelopen drie jaar haar zieke moeder heeft verzorgd.
Sigue siendo ingenua e inocente después de haber pasado los últimos tres años cuidando de su madre enferma.

Ze is nog steeds naïef en onschuldig doordat ze de afgelopen drie jaar haar zieke moeder heeft verzorgd.
Sigue siendo ingenua e inocente después de pasar los últimos tres años cuidando a su madre enferma.

Ze is nog steeds naïef en onschuldig doordat ze de afgelopen drie jaar haar zieke moeder heeft verzorgd.
Ella es aun ingenua e inocente porque ha pasado los últimos tres años cuidando de su madre enferma.

Ze is nog steeds naïef en onschuldig doordat ze de afgelopen drie jaar haar zieke moeder heeft verzorgd.
Ella sigue siendo ingenua e inocente por pasar los últimos tres años cuidando de su madre enferma.

Ze is nog steeds naïef en onschuldig doordat ze de afgelopen drie jaar haar zieke moeder heeft verzorgd.
Ella es una chica ingenua e inocente, ya que ha pasado los últimos tres años cuidando de su madre enferma.

Alexandra heeft verzorgd elk detail om uw verblijf aangenaam
Alexandra ha cuidado todos los detalles para que la estancia sea agradable

kennis te maken en uiteindelijk stelde ze een van hen aan ons voor, een Amerikaanse arts die de afgelopen 11 jaar Haïtiaanse patiënten heeft verzorgd op de Bahama's.
a Georgia para conocerles y nos presentó a uno de ellos, un doctor de EEUU que ha atendido a pacientes haitianos en las Bahamas durante los pasados 11 años.

snijdend commentaar leidt, die Internationaal Breien heeft verzorgd de binnenkantweg op de industrie voor meer dan 100 jaren.
Tejiendo Internacional ha proporcionado el vestigio de interior en la industria durante más de 100 años.

Europa Casino blackjack heeft verzorgd.
esto es algo que Europa Casino blackjack ha atendido.

van me hield en me tot z'n dood heeft verzorgd… brandweerman was, geen lichtgids.
me quiso y cuidó de mí hasta el día en que murió era bombero, no luz blanca.

dieren en bossen heeft verzorgd sinds het begin der tijden.
ha estado nutriendo a la Tierra, a todos sus elementos, todos sus animales y todos sus bosques, desde el principio del tiempo en la Tierra.

Als arts die talloze mensen heeft verzorgd en begeleid, wiens sterfelijkheid met ziekte is bedreigd,
Como un médico que ha cuidado y asesorado a innumerables personas cuya mortalidad ha sido amenazada por la enfermedad,

Als arts die talloze mensen heeft verzorgd en begeleid, wiens sterfelijkheid met ziekte is bedreigd,
Como un médico que ha atendido y asesorado a innumerables personas cuya mortalidad ha sido amenazado por la enfermedad,

revolutionaire vorm heeft verzorgd, vrij van menselijke inmenging,
el Señor de todos los universos ha provisto para ti de una forma nueva

De professionele trainingen die het agentschap heeft verzorgd, hebben schoolhoofden
Después de que este organismo ofreciera cursos de formación profesional,