ESTÁ CUIDADO - vertaling in Nederlands

• wordt verzorgd
• is verzorgd
• wordt gezorgd
• is voorzichtig

Voorbeelden van het gebruik van Está cuidado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo está cuidado al máximo detalle
Alles wordt verzorgd details en tientallen antieke prenten

la casa está cuidado y muy acogedor! muy recomendable!
het huis is verzorgd en erg gezellig genomen!

Cada rincón está cuidado hasta el último detalle y es incluso más grande
Elke hoek wordt verzorgd elk detail en het is nog groter en mooier

La casa es incluso mas bonita en persona que en las fotos, todo está cuidado al detalle.
Het huis is nog mooier in persoon dan in foto's, alles is verzorgd voor detail.

y todo el cuerpo está cuidado por colchones ortopédicos sin resortes.
het hele lichaam wordt verzorgd door veerloze orthopedische matrassen.

Estas infecciones son la razón por la que usted debe está cuidado al instalar programas.
Dergelijke infecties zijn de reden waarom je moet voorzichtig zijn wanneer u programma‘ s installeren.

Un punto a tener en cuenta sin embargo- que siempre debe asegurarse de que está cuidado con lo que las plantas se utiliza café molido como nutritiva.
Een punt om al mee- je moet altijd zorgen dat u voorzichtig zijn over wat planten die u koffiedik gebruiken als voedzaam zijn..

Sara nos recibió con un corazón abierto y se aseguró de que todo está cuidado.
Sara verwelkomde ons met een open hart en zorgde ervoor dat alles is verzorgd.

asegurando que todo está cuidado.
ervoor te zorgen dat alles wordt gezorgd.

Jake Adams es asegurarse de que todo el mundo está cuidado y Joe Caparatta está hablando actualmente.
Jake Adams is ervoor te zorgen dat iedereen is verzorgd en Joe Caparatta wordt momenteel gesproken.

un chocho peludo maduro, especialmente si está cuidado.
zeker niet als het een beetje bijgetrimd is.

estamos ahí para asegurarse de que todo está cuidado hasta el más mínimo detalle.
wij zijn er om ervoor te zorgen dat alles is de zorg van recht naar beneden genomen om de kleinste details.

En el residencial está cuidado hasta el más mínimo detalle,
Het is zorgvuldig tot in het kleinste detail,

Todo está cuidado al detalle para hacer de su estancia momentos inolvidables en un entorno privilegiado.
Alles is goed verzorgd voor detail om uw verblijf onvergetelijke momenten te maken in een bevoorrechte omgeving.

Su hogar es ideal para desconectar, está cuidado al mínimo detalle para hacer que la estancia sea muy agradable.
Uw huis is ideaal om los te koppelen, is het oppassen voor detail om het verblijf aangenamer te maken.

todos los muebles MMF-2015, está cuidado hasta en el más mínimo detalle.
de rest van de meubelen MMF-2015, verzorgd tot in de kleinste details.

se ha cuidado y sacar conclusiones acerca de cómo todo el coche está cuidado basado en la condición de fácilmente evaluados partes-como el suelo
conclusies te trekken over de manier waarop de hele auto wordt verzorgd op basis van de toestand van gemakkelijk geëvalueerd onderdelen-

saber que su futuro está cuidado.
te weten dat je toekomst wordt verzorgd.

Hasta el último detalle está cuidado de un incluido, es una nueva remodelación marca que combina a la perfección esta antigua granja(de 1700) con una moderna decoración de buen gusto y acabados.
Elke laatste detail is verzorgd een ingesloten, het is een gloednieuwe renovatie die perfect combineert deze oude boerderij(1700) met een smaakvolle moderne inrichting en afwerking.

en definitiva cada detalle está cuidado para que te sientas mejor que en tu propia casa.
uiteindelijk elk detail is verzorgd om je beter dan in je eigen huis voelen.