WORDT GEZORGD - vertaling in Spaans

• garantiza
• cuidados
• asegurando
• es atendido
• proporciona
• garantizar
• garantice
• garantizará
• son atendidos
• ocupar se
• está cuidado

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gezorgd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wordt gezorgd voor de progressieve vermindering van de verontreiniging van grondwater en verdere verontreiniging hiervan wordt voorkomen;
Garantice la reducción progresiva de la contaminación del agua subterránea y evite nuevas contaminaciones; y.

De rapporteur dringt erop aan dat er voor een gelijk speelveld wordt gezorgd voor alle landbouwers in de eengemaakte markt van de EU.
El ponente insiste en la necesidad de garantizar unas condiciones de competencia equitativas para los agricultores de la UE en el mercado único de la Unión.

Er wordt gezorgd voor bescherming van betrouwbare toegang tot Copernicusgegevens
Se garantizará la protección de un acceso fiable a los datos

Wordt gezorgd voor de geleidelijke vermindering van de vervuiling van grondwater en verdere vervuiling wordt voorkomen;
Garantizar la reducción progresiva de la contaminación del agua subterránea y evitar nuevas contaminaciones;

de rechtsstaat en de grondrechten wordt gezorgd voor genderevenwicht.
derechos fundamentales garantizará un equilibrio entre mujeres y hombres.

Onder deze omstandigheden is het van essentieel belang dat wordt gezorgd voor een goed economisch
Por consiguiente, es esencial garantizar una buena gestión de las reestructuraciones,

ik hoef er geen deel van uit te maken. Zolang er maar voor mij wordt gezorgd.
no quiero ser parte de ello, en tanto cuiden de mí.

de transparante oppervlakken met grote impact kunnen worden gerealiseerd terwijl er voor voldoende geluidsisolatie en bescherming wordt gezorgd.
las superficies transparentes de gran impacto pueden realizarse al mismo tiempo que garantizan una insonorización y protección adecuadas.

het is belangrijk voor ons dat er voor je wordt gezorgd.
para nosotros es importante que lo cuiden.

Er wordt gezorgd voor diversiteit. Als je erbij wilt zijn, ben je van harte welkom.
Se cuida la diversidad. Si quieres estar allí, eres bienvenido.

Alles wordt gezorgd voor detail, het huis is zeer schoon
Todo está cuidado al detalle, la casa está muy limpia

Ze zei:'Er wordt voor gezorgd, maak je geen zorgen.'.
Y ella dijo:"Ya se harán cargo, no te preocupes".

Alles wordt gezorgd voor rekening van de belegger
Todo está cuidado en nombre del inversionista

voor de verminderde kleurdiepte wordt gezorgd, is de schermshare mogelijk.
la compresión con pérdida mientras se cuida la reducción de la profundidad de color, es posible el uso compartido de pantalla.

Alles wordt gezorgd voor detail, zoals zeep hadden we in de badkamer,
Todo está cuidado al detalle, por ejemplo los

er voor voldoende bewegingsruimte wordt gezorgd.
cuenta con suficiente espacio para hacer ejercicio.

Te verlangen dat uitdrukkelijk wordt gezorgd voor samenhang tussen de verschillende analyses( beide voornoemde
Solicitando que se garantice explícitamente la coherencia entre los distintos análisis(los dos anteriores

Hierdoor wordt gezorgd voor gelijke mededingingsvoorwaarden voor de betrokken ondernemingen en worden bedrijven die
Se garantizará así que las empresas interesadas compitan en igualdad de condiciones,

Beddengoed wordt gezorgd voor het verzoek voor een vergoeding van 5 € per bed Er is een binnenplaats waar kinderen rustig kunnen spelen.
Ropa de cama se proporcionan para la solicitud de una tarifa de 5€ por cama Hay un patio donde los niños pueden jugar tranquilamente.

De techniek bestaat erin dat wordt gezorgd voor een effectieve scheiding van organische en waterige fasen.
La técnica consiste en garantizar una separación efectiva de las fases orgánica y acuosa.