HEEFT WETEN - vertaling in Engels

• has managed
• know
• knew
• have managed

Voorbeelden van het gebruik van Heeft weten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

toetsenist Martijn Westerholt heeft weten te creëren.
keyboardist Martijn Westerholt have managed to create.

deze prachtige plaats heeft weten te handhaven en het behoud van hun identiteit aan het heden.
this wonderful place has managed to maintain and preserve their identity to the present.

Galen heeft laten weten dat ik nog distributeur kan worden.
Distributor's still on the table. Gaalan let me know that the offer for me to be the.

Al met al valt er te concluderen dat Centurian zijn eerste twee wapenfeiten heeft weten te overtreffen met"Liber Zar Zax.
All in all one can clearly conclude that Centurian have managed to exceed all of their earlier works with"Liber Zar Zax.

Het mooie van'Killer Be Killed' is dat het viertal de verschillende invloeden tot een samenhangend geheel heeft weten te maken.
The beauty of'Killer Be Killed' is that the four knew to create a coherent whole from the different influences.

De herstructurering voor uitmuntendheid die heeft weten te overleven in de tijd,
The restructuring for excellence that has managed to survive over time,

Onafhankelijk is en een goede studie heeft We weten alleen… dat ie financieel…
Is he's independently wealthy, All we know about him… well-educated,

Een frisse bedreiging voor Android-apparaten heeft weten te infecteren duizenden apparaten in dagen, zijn de onderzoekers waarschuwen.
A fresh threat to Android devices has managed to infect thousands of devices in days, researchers warn.

Onafhankelijk is en een goede studie heeft We weten alleen… dat ie financieel… en helemaal doorgetikt.
About only thing we know about that guy right now… is that he's independently wealthy, well-educated and totally insane.

Vanaf nu, er is geen gegevens dat sommige security-onderzoeker heeft weten te doorbreken in deze databases,
As of now, there is no data that some security researcher has managed to breach into these databases,

Dat jullie een slaapplek nodig hadden. Ik ben zo blij dat Katy heeft gebeld en me heeft laten weten.
That you boys needed a crash pad. I am just so glad that my Katy called and let me know.

Jakub Kroustek, een malware onderzoeker bij Avast heeft weten te struikelen over een vrij nieuw ransomware infectie,
Jakub Kroustek, a malware researcher at Avast has managed to stumble upon a quite new ransomware infection,

Maar Mr Meisner heeft weten te verdwijnen en wij zitten weer met zes dode Verrat. Je bent niet
That Herr Meisner has managed to disappear, Not only did you lose the Royal Child

Verwondering alom, dat in zo'n klein plaatsje Tom zo veel heeft weten te verzamelen.
Wonder everywhere that in such a small town Tom has managed to collect so much.

Zo kan Europa midden op het speelveld blijven staan waar het zich heeft weten te plaatsen.
That is how Europe can stay at the heart of the action, where it has managed to position itself.

er geen twijfel dat een browser hijacker heeft weten is te glijden op uw computer.
there is no doubt that a browser hijacker has managed to slither onto your computer.

Maar toch is daar Al-Namrood, een band die in ieder geval het underground karakter van de muziek heeft weten te behouden.
Yet, there is Al-Namrood, a band that at least has managed to maintain the underground character of the music.

een elegant bergdorp, dat haar oude karakter heeft weten te behouden.
elegant mountain village, that has managed to retain her old character.

haar moeder kwijt geraakt… maar Mr Meisner heeft weten te verdwijnen en wij zitten weer met zes dode Verrat.
herr Meisner has managed to disappear, Not only did you lose the royal child and her mother.

Want pa heeft laten weten dat ik bij hem kon komen wonen.
Because I just wanted to let you know that dad said it's okay for me to move in with him.