HEEL TROTS - vertaling in Engels

• very proud
• really proud
• so proud
• real proud
• extremely proud
• quite proud
• mighty proud
• pretty proud
• incredibly proud
• very proudly

Voorbeelden van het gebruik van Heel trots in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik weet alleen dat ik heel trots ben op dit album.
All I know is that I'm real proud of this album.

Ik ben heel trots dat je het volgehouden hebt.
I'm really proud of you that you have kept at it.

Ja, ik ben heel trots.
Yeah, I'm so proud.

Ik ben heel trots.
I'm extremely proud.

En… Ik ben heel trots hier vanavond.
I'm very proud here tonight.

Dus ik ben heel trots over Mifa na veertig jaar.‘.
So I'm incredibly proud of Mifa after forty years.'.

We zijn heel trots dat we het ter wereld hebben gebracht.
And of course we're mighty proud to be able to deliver it.

Ik wed dat je heel trots bent op dat kind.
Okay. bet you're real proud of this kid here.

Hij was heel trots de eerste keer.
He was really proud of himself.

Hij is nu vast heel trots.
I bet you he's pretty proud right now.

Je bent waarschijnlijk heel trots.
You must be so proud.

Je vrouw moet heel trots zijn.
Your wife must be very proud of you.

En snobs zullen bijvoorbeeld heel trots over straat lopen.
And snobs will for example walk very proudly on the streets.

Als hij nog zou leven, denk ik dat hij heel trots zou zijn.
You being a lawyer and all, I imagine he would be real proud.

Ze leek heel trots.
She seemed really proud.

Je bent vast heel trots.
You must be so proud.

Hij is nu vast heel trots.
I betcha he's pretty proud right now.

Ik ben zwanger. McGee zal heel trots zijn.
I'm pregnant. McGee's gonna be very proud.

Dagen zoals vandaag maken me heel trots.
Days like today make me incredibly proud.

dit is een voorbeeld van Christelijke weldadigheid. Heel trots.
some fine Christian charity. Ladies and gentlemen, Mighty proud.