HEER DEVA - vertaling in Engels

• mr deva

Voorbeelden van het gebruik van Heer deva in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij heeft echter het werk waarbij de heer Deva en ik in het verleden betrokken waren,
But she has more than ably taken on and developed the work that I and Mr Deva have been involved in the past

Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heer Deva voor het zeer goede verslag,
Mr President, I should like to thank Mr Deva for a very good report,

wij debatteren vanavond over het verslag van de heer Deva over de betrekkingen van de Europese Unie met de eilanden van de Stille Oceaan- strategie voor een versterkt partnerschap.
tonight we are debating the report by Mr Deva on the European Union's relations with the Pacific Islands- Strategy for a strengthened partnership.

PL Ik wil mijn steun uitspreken voor de aanbevelingen in het verslag van de heer Deva inzake de betrekkingen van de EU met de eilanden in de Stille Oceaan- strategie voor een versterkt partnerschap.
PL I would like to record my support for the content of Mr Deva's report on EU relations with the Pacific Islands entitled'A strategy for strengthened partnership with the Pacific Islands.

de orde zijn gesteld, hoewel ik ervan overtuigd ben dat we bij andere gelegenheden nader kunnen ingaan op de redevoering van de heer Deva over soevereiniteit.
though I am sure we will have opportunities on other occasions to follow up the speech on sovereignty that was made by Mr Deva.

met inbegrip van grote ondernemingen- die in het verslag van de heer Deva een prominente rol speelt- is eveneens van essentieel belang.
the private sector, including large corporations, which figures prominently in Mr Deva's report, is also essential.

aan de ontwikkelingslanden eisen stellen betreffende behoorlijk bestuur, zoals de heer Deva in zijn verslag ook vermeldt.
for example, of good governance, to which Mr Deva has also referred in his report.

In een amendement dat namens de heer Deva, mevrouw Belohorská en mijzelf is ingediend, wordt de Commissie verzocht
An amendment in my name and that of Mr Deva and Ms Belohorská calls on the Commission to ask all of the Union's partners around the world,

de heer Németh heeft geen gelijk als hij stelt dat de situatie van de landen die uit de groep van minst ontwikkelde landen treden, optimistisch is. De heer Deva, de heer Kaczmarek en de heer Arsenis, die stellen dat er in de laatste tien jaar slechts drie landen,
Mr Németh is not right in his optimism over countries graduating from least developed country status, whereas Mr Deva, Mr Kaczmarek and Mr Arsenis are right in saying that in the last 10 years,

Ik dank mevrouw Kinnock en de heren Deva en Lambsdorff voor hun aanwezigheid daar.
I thank Mrs Kinnock, Mr Deva and Mr Lambsdorff for having been there.

in zowel formulering als opzet van die van de amendementen op de begroting van de heren Deva en Szymański.
in its wording and in its aims, from that of Mr Deva and Mr Szymański in the amendments to this budget.

Ik zal tegen de amendementen 727, 732 en 734 van de heren Deva en Szymański stemmen.
I shall vote against Amendments 727, 732 and 734, tabled by Mr Deva and Mr Szymański.

ik wil inhaken op hetgeen de heer Deva zojuist zei.
gentlemen, I should like to add a remark to what Mr Deva has just said.

De heer Deva maakt een interessante opmerking en wees op de ernstige problemen die gepaard gaan met de intergouvernementele aard van de Mensenrechtencommissie van de VN.
Mr Deva made a very interesting observation highlighting the serious problems that exist in the intergovernmental nature of the UN Human Rights Commission.

Enerzijds heeft de heer Deva met volle overgave gepleit voor het initiatiefverslag waar hij zo lang aan heeft gewerkt, en heeft hij ons een reeks interessante bijdragen voorgelegd.
On the one hand, Mr Deva has defended this own-initiative report which he has worked on for a long time with great dedication and taking up many interesting contributions.

De tweede belangrijke boodschap van de heer Deva heeft betrekking op een situatie die voortreffelijk geïllustreerd wordt door de EU zelf,
The second important message conveyed by Mr Deva relates to a situation outstandingly exemplified by ourselves and the EU inasmuch as we have of

wederopbouw van de infrastructuur. Dit werd tijdens het vorige debat ook door mijn collega, de heer Deva, benadrukt.
concentrate on building infrastructure, which, by the way, my colleague Mr Deva emphasised during the last debate.

Ik dacht aan het probleem dat zonder deze topbijeenkomsten het debat niet gaande gehouden kon worden, maar de heer Deva heeft ons laten zien welke kant het ook op kan gaan.
I just saw the problem's being that, without these summits, we could not ensure that the debate continued but, that being said, Mr Deva has of course shown us one of the ways in which it can be.

Toen de heer Deva commissaris Nielson een vraag stelde over Mozambique
When Mr Deva asked Commissioner Nielson a question on Mozambique

Ik wens de heer Deva geluk met zijn werk en ik ben blij
I would like to congratulate Mr Deva on the work he has done