MR DEVA - vertaling in Nederlands

• de heer deva
• collega deva
• mijnheer deva
• de heren deva

Voorbeelden van het gebruik van Mr deva in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Deva, we will, as part of the new Suva Agreement- the successor to the Lomé Convention- be including in our activities a EUR 2.2 billion private investment facility which will be administered by the European Investment Bank at arm's length.
Mijnheer Deva, wij zullen als onderdeel van de nieuwe Suva Overeenkomst- de opvolger van de Overeenkomst van Lomé- een particuliere investeringsfaciliteit inrichten ten bedrage van 2, 2 miljard euro, die door de Europese Investeringsbank op afstand worden beheerd.

An example of this was given a few months ago by Mr Deva, who remarked that, in the Seychelles, the paradise islands, tourists pay 300 dollars a night and more for a hotel room,
Een voorbeeld hiervan werd enkele maanden geleden ter sprake gebracht door collega Deva, die in verband met de paradijselijke eilandengroep de Seychellen opmerkte dat toeristen er 300 dollar per nacht

Mr President, I admire Mr Deva's courage for tackling this subject.
Voorzitter, ik bewonder de heer Deva dat hij het heeft aangedurfd om dit onderwerp te behandelen.

Mr President, Mr Deva's report concerns the eradication of poverty
Mijnheer de Voorzitter, het verslag van de heer Deva gaat over de bestrijding van armoede

I should like to add a remark to what Mr Deva has just said.
ik wil inhaken op hetgeen de heer Deva zojuist zei.

Mr Deva made a very interesting observation highlighting the serious problems that exist in the intergovernmental nature of the UN Human Rights Commission.
De heer Deva maakt een interessante opmerking en wees op de ernstige problemen die gepaard gaan met de intergouvernementele aard van de Mensenrechtencommissie van de VN.

concentrate on building infrastructure, which, by the way, my colleague Mr Deva emphasised during the last debate.
wederopbouw van de infrastructuur. Dit werd tijdens het vorige debat ook door mijn collega, de heer Deva, benadrukt.

I especially want to congratulate the rapporteur, Mr Deva, on his results.
Stille Oceaan toe en feliciteer de rapporteur, de heer Deva, met het bereikte resultaat.

When Mr Deva asked Commissioner Nielson a question on Mozambique
Toen de heer Deva commissaris Nielson een vraag stelde over Mozambique

This truly is a good report, and I would like to express my warmest thanks to Mr Deva and the Development Committee for the work they have done.
Het is echt een goed verslag en ik dank de heer Deva en de Commissie ontwikkelingssamenwerking voor het verrichte werk.

On the one hand, Mr Deva has defended this own-initiative report which he has worked on for a long time with great dedication and taking up many interesting contributions.
Enerzijds heeft de heer Deva met volle overgave gepleit voor het initiatiefverslag waar hij zo lang aan heeft gewerkt, en heeft hij ons een reeks interessante bijdragen voorgelegd.

For this reason we are working with our Australian and New Zealand friends and, as Mr Deva said, with stable conditions we can develop tourism further in the Pacific.
Daarom verlenen wij onze medewerking aan onze vrienden uit Australië en Nieuw-Zeeland. Zoals de heer Deva hier terecht heeft gesignaleerd, is stabiliteit een noodzakelijke voorwaarde voor de verdere ontwikkeling van het toerisme in het gebied van de Stille Oceaan.

It is time, as Mr Deva suggests, to challenge the orthodoxies and abandon the prescriptive
Het is tijd, zoals de heer Deva voorstelt, dat wij vastgeroeste opvattingen aan de kaak stellen

The second important message conveyed by Mr Deva relates to a situation outstandingly exemplified by ourselves and the EU inasmuch as we have of
De tweede belangrijke boodschap van de heer Deva heeft betrekking op een situatie die voortreffelijk geïllustreerd wordt door de EU zelf,

Mr President, I was extremely distressed by what Mr Deva said, since he insinuated that we were not fighting to eradicate poverty,
Mijnheer de Voorzitter, ik voel me echt gekwetst door de opmerking van collega Deva, aangezien hij insinueerde dat wij niet zouden strijden voor de uitroeiing van de armoede,

PL I would like to record my support for the content of Mr Deva's report on EU relations with the Pacific Islands entitled'A strategy for strengthened partnership with the Pacific Islands.
PL Ik wil mijn steun uitspreken voor de aanbevelingen in het verslag van de heer Deva inzake de betrekkingen van de EU met de eilanden in de Stille Oceaan- strategie voor een versterkt partnerschap.

In writing.-(FR) I voted in favour of the excellent report by United Kingdom MEP Mr Deva on EU relations with the Pacific Islands,
Schriftelijk.-(FR) Ik heb vóór het uitstekende verslag gestemd van de Britse afgevaardigde de heer Deva, over de betrekkingen tussen de EU en de eilanden in de Stille Oceaan,

So, as Mr Deva makes clear, we have a
Er staat ons dus, zoals de heer Deva duidelijk aangeeft,

With Mr Deva we ask those questions of you, Mr Patten, and if we do not get satisfactory answers the Socialists on this side of the House will be supporting Mr Deva in taking a very different stance on this report altogether.
Samen met de heer Deva vragen wij deze dingen aan u, mijnheer Patten, en als we geen bevredigende antwoorden krijgen, zullen de socialisten aan deze kant van het Huis de heer Deva steunen, wanneer hij een heel ander standpunt over dit verslag inneemt.

I would like to congratulate Mr Deva on the work he has done
Ik wens de heer Deva geluk met zijn werk en ik ben blij