HEER FAVA - vertaling in Engels

• mr fava

Voorbeelden van het gebruik van Heer fava in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Schriftelijk.-(DE) Ik stem voor het verslag van de heer Fava over sancties voor werkgevers van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen.
In writing.-(DE) I am voting in favour of Claudio Fava's report on sanctions against employers of illegally staying third-party nationals.

dit Huis uitzonderlijk werk heeft verricht door het verslag van de heer Fava goed te keuren.
I think this House did a remarkable job of work in approving Mr Fava's report.

ik wil eerst beide rapporteurs, de heer Fava en mevrouw Sanders-ten Holte,
I firstly wish to thank the two rapporteurs, Mr Fava and Mrs Sanders-ten Holte,

Met het verslag van de heer Fava, met wie ik het eens ben,
Mr Fava's report, with which I agree,

De houding van de heer Fava toont dat de linkse partijen in Italië te kwader trouw zijn.
Mr Fava's attitude demonstrates how much bad faith exists within the Italian left,

Ik heb tegen de uitbreiding van het mandaat gestemd die erin voorziet dat de commissie van de heer Fava het onderzoek naar de zogeheten"buitengewone uitlevering" kan voortzetten, omdat zij vooralsnog niet afdoende duidelijk heeft kunnen maken waarom voortzetting daarvan gerechtvaardigd zou zijn.
I voted against extending the mandate of Mr Fava's committee to continue investigating so-called‘extraordinary rendition' because to date it has produced no substantiated evidence such as would justify its continuance.

Tot slot wil ik nog kort iets zeggen over het verslag van de heer Fava, dat handelt over het actieplan om de sociale,
Let me turn briefly to Mr Fava's report, which deals with the Action Plan to counter the social,

Over de opmerking van de heer Fava- dat we door mensenrechten te beschermen terrorisme kunnen vermijden
In response to Mr Fava's remark- that by defending human rights we can avoid

Het verslag van de heer Fava heeft een grote verdienste:
Mr Fava's report has one great quality,

CS Ik heb dan wel voor het verslag van de heer Fava gestemd, maar ik heb ernstige bedenkingen bij de titel van de richtlijn"sancties voor werkgevers van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen”.
CS Although I have voted for the Fava report, I have fundamental reservations over the title of the directive providing for sanctions against employers of illegally-staying third-country nationals.

De Raad heeft niet direct een standpunt ingenomen over de verslagen van de heer Fava en de heer Marty,
Although the Council has not taken a position as such on the reports by Mr Fava and Mr Marty,

De toegevoegde waarde die ik zie in het verslag van de heer Fava is dat het iedereen, alle drie de instellingen,
The added value that I see in Mr Fava's report is that it commits everyone,

mevrouw de commissaris, dames en heren, laten we misschien maar beginnen met de vraag die de heer Fava volkomen terecht en op het juiste moment stelde, namelijk de vraag van de dialoog tussen onze instellingen.
perhaps we should start with the very timely question posed quite rightly by Mr Fava regarding the dialogue between our institutions.

Op basis van mijn ervaringen aldaar wil ik graag een paar opmerkingen maken over het verslag van de heer Fava en de mededeling van de Commissie,
Based upon my experiences there, I would like to make a few points in the context of the Fava report and the Commission communication,

Geachte collega' s, mijnheer de commissaris, de ontwerpresolutie van de heer Pohjamo heeft enkele amendementen opgeleverd, zowel van de socialisten als van de heer Fava en van ondergetekende.
Ladies and gentlemen, Commissioner, Mr Pohjamo' s resolution included some amendments tabled by the Group of the Party of European Socialists and some tabled by Mr Fava and myself.

Aan de orde is het verslag(A5-0060/2001) van de heer Fava, namens de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid
The next item is the debate on the report(A5-0060/2001) by Mr Fava, on behalf of the Committee on Foreign Affairs,

dat dit verslag van de heer Fava over de mededeling van de Commissie over verkiezingsondersteuning en verkiezingswaarneming door de EU de efficiëntie,
that this report by Mr Fava on the Commission communication on EU election assistance

Dat betekende dat wij er uiteindelijk voor kozen om het verslag van de heer Fava te steunen, omdat het een duidelijk signaal is dat het onaanvaardbaar is dat werkgevers migranten zonder papieren uitbuiten en rechten aan mensen zonder papieren
This meant that we ultimately chose to support Mr Fava's report because it sends a clear message to the effect that it is unacceptable for employers to exploit the vulnerable position of migrants with no documents

Verslag(A5-0060/2001) van de heer Fava, namens de Commissie buitenlandse zaken,
Report(A5-0060/2001) by Mr Fava, on behalf of the Committee on Foreign Affairs,

Het verslag(A5-0162/2003) van de heer Fava, namens de Commissie visserij, over de mededeling
A5-0162/2003 by Mr Fava, on the Commission communication to the European Parliament