HEER SCHMID - vertaling in Engels

• mr schmid

Voorbeelden van het gebruik van Heer schmid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik dank de heer Schmid, de voor begrotingszaken bevoegde ondervoorzitter, hartelijk voor de constructieve samenwerking.
I would like to take this opportunity to expressly thank the Vice-President, Mr Gerhard Schmid, who is responsible for budgetary issues, for his constructive cooperation.

A2-120/88 van de heer Schmid, namens de onderzoekscommissie behandeling en vervoer van nucleair materiaal
A 2 120/88 by Mr Schmid, on behalf of the Committee of Inquiry on the Handling

heeft uitstekend werk verricht en de heer Schmid, de rapporteur, heeft blijk gegeven van deskundigheid.
did sterling work and Mr Gerhard Schmid, its rapporteur, proved highly capable.

dames en heren, de Commissie is met dit debat over het verslag van de heer Schmid om twee redenen ingenomen.
there are two reasons why the Commission welcomes today's debate on Mr Schmid's report.

De meeste van mijn opmerkingen zullen verband houden met het verslag van de heer Schmid.
Most of the points I want to make are in relation to Mr Schmid's report.

Daar heb ik geen mandaat voor, en ik denk dat de heer Schmid dat nog beter weet dan ik.
I do not have a mandate for saying that, and that is something I think Mr Gerhard Schmid too knows even better than I do.

Daarom stemmen we eerst over de ontwerp resolutie van de heer Schmid en anderen.
That is why we are voting first on the motion for a resolution tabled by Mr Schmid and others.

22 andere leden hebben verzocht om opneming van het tweede verslag van de heer Schmid, namens de Commissie milieubeheer,
22 other Members have requested the inclusion of the second report by Mr Schmid on behalf of the Committee on the Environment,

De heer Schmid(S).-(DE) Mijnheer de Voorzitter,
SCHMID(S).-(DE) Mr President,

Ik denk dat wij in dit verband nogmaals het voorstel moeten onderzoeken dat de heer Schmid destijds in zijn verslag heeft gedaan, namelijk de oprichting van een condoomfabriek in Afrika.
In the present context, I think we should also reexamine the proposal put forward by Mr Schmid in his report for the establishment of a condom factory in Africa.

In het verslag van de heer Schmid worden enkele belangrijke punten naar voren gebracht, en onze commissie heeft
Mr Schmid's report highlights a series of issues which our committee voted in favour of,

Zoals zowel in het verslag van de heer Schmid als in het advies van de Commissie juridische zaken
As highlighted in both Mr Schmid's report and the opinion by the Committee on Legal Affairs

Verslag(A4-0243/99) van de heer Schmid, namens de Commissie openbare vrijheden
Report(A4-0243/99) by Mr Schmid, on behalf of the Committee on Civil Liberties

De heer Schmid(S), rapporteur.-(DE)
SCHMID(S).-(DE) Madam President,

Al dat werk is uiteindelijk opgenomen in dit uitmuntende verslag van de heer Schmid. De conclusies van zijn verslag zijn met een enorme meerderheid door dit Parlement aangenomen.
Many experts were heard, many visits were made and countless documents were studied, culminating in the excellent report by Mr Gerhard Schmid, whose conclusions were approved by an enormous majority in this Parliament.

De heer Schmid(S), rapporteur.-(DE)
SCHMID(S), rapporteur.-(DE)

hiermee ga ík tegelijk in op amende ment nr. 1 van de heer Schmid bij artikel 2, lid 2, van het voorgestelde programmabesluit.
designed to achieve precisely this object, and I thus come to Mr Schmid's Amendment No 1 to Article 2(2) of the proposed decision.

Enkele uitzonderingen daargelaten waren de ver vaardiging en het op de markt brengen van PCB en PCT sinds 1976 door de richtlijn nr. 769 verboden, zoals ook de heer Schmid nog eens heeft gezegd.
As Mr Schmid has pointed out, with certain exceptions the manufacture and marketing of PCBs and PCTs has been prohibited since 1976, by Directive No 769.

ik als lid van dit Parlement aanwezig was bij een hoorzitting over Echelon onder leiding van de heer Schmid.
as a Member of this Parliament, I attended a hearing on Echelon, chaired by Mr Gerhard Schmid.

tijdelijke werk nemers in de nucleaire installaties, wat de heer Schmid in zijn betoog van vandaag als laatste punt heeft aangehaald.
subcontract workers in nuclear installations, the last point made by Mr Schmid in his observations today.