HEER SCHMIDT - vertaling in Engels

• mr schmidt

Voorbeelden van het gebruik van Heer schmidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

(SV) Aan de heer Schmidt wil ik zeggen dat ik zijn enorme ongerustheid en frustratie over het feit dat er jaar na
To Mr Schmidt, I would like to say that I really do share your enormous concern

Wat het verslag van de heer Schmidt betreft stel ik de positieve houding in het verslag ten opzichte van het voorstel van de Commissie en de inspanningen van
As regards Mr Schmidt's report, I appreciate very much the positive attitude to the Commission proposal taken in the report

Wat het wisselkoersbeleid betreft heb ik een lichte dubbelzinnigheid ontdekt in het verslag van de heer Schmidt. Het verslag wekt namelijk de indruk dat het wisselkoersbeleid de enige, zelfs uitsluitende,
As far as exchange policy is concerned, I have noticed a slight ambiguity in the report by Mr Schmidt, in that it gives the impression that exchange policy is the sole,

Daarnaast staat het vast dat men- hier is overigens al op gewezen door verschillendecollega' s en in het verslag van de heer Schmidt- erop moet toezien dat de middelen voor de kleine en middelgrote ondernemingen optimaal worden ingezet.
As has been pointed out by my fellow Members and also in Mr Schmidt's report, one must surely see to it that the best possible use is made of funds for small and medium-sized enterprises.

De directeur-generaal van het Directoraat-generaal visserij heeft hier ook mee te maken. Ik wil onderstrepen dat de heer Schmidt mijn volledige vertrouwen geniet en dat wij goed met elkaar samenwerken.
One of those affected is the Director-General of the Fisheries Directorate-General, Mr Smidt, who, I would like to make abundantly clear, enjoys my complete confidence; he and I work well together.

Daarom heeft de heer Schmidt amendementen in zijn verslag voorgesteld die erop gericht zijn dergelijke negatieve gevolgen tot een minimum te beperken zonder dat de hoofddoelstellingen van de voorstellen van de Commissie worden ondermijnd.
hence the amendments proposed in Mr Schmidt's report, which are aimed at minimising such negative implications, whilst not undermining the main aims of the Commission's proposals.

Schriftelijk.-(FI) Mijnheer de Voorzitter, het verslag van de heer Schmidt over beleidscoherentie voor ontwikkeling belicht een belangrijke fout in het ontwikkelingsbeleid van de EU in algemene zin: dit beleid is niet samenhangend genoeg
In writing.-(FI) Mr President, Mr Schmidt's report on policy coherence for development highlights perfectly one major flaw in the EU's development cooperation policy in the wider context:

Mevrouw Pascale DEPRE Ambassade-attaché De heer SCHMIDT.
Mrs Pascale DEPRE Attaché Mr SCHMIDT.

Rapporteur was de heer SCHMIDT.
The Rapporteur was Mr SCHMIDT.

De heren Schmidt en Musacchio hadden het over de bestaande modellen van platenlabels, maar die ondersteunen we niet.
Mr Schmidt and Mr Musacchio made points about the existing label business models, but we are not endorsing the existing label business models.

van de zijde van de heren Schmidt, Albers, Van Minnen
These four questions, by Mr Schmid, Mr Albers,

Commentaar van de verhuurder heer Schmidt.
Comment from property owner Mr Schmidt.

Rapporteur was de heer Schmidt Duitsland- Diverse werkzaamheden.
The Rapporteur was Mr Wolfgang Schmidt Germany- Various Interests.

Ik ben het eigenlijk volledig eens met de heer Schmidt.
I actually agree with everything Mr Schmidt said.

Ik heb uw directeur, de heer Schmidt op de hoogte gebracht, die mijn verontwaardiging geheel gerechtvaardigd vond.
I have informed your director, Mr Schmidt, who felt that my indignation was indeed well-founded.

Ik verwelkom dan ook veel van de maatregelen die in het verslag van de heer Schmidt worden voorgesteld.
I welcome many of the developments which Mr Schmidt' s report brings us.

In Disney World! en je hebt twee weken vakantie gewonnen Je bent ze werknemer van ze maand, heer Schmidt.
You are ze employee of ze month, Mr Schmidt, in Disney World! and you have won a fortnight's holiday.

In Disney World! en je hebt twee weken vakantie gewonnen Je bent ze werknemer van ze maand, heer Schmidt,!
And you have won a fortnight's holiday You are ze employee of ze month, Mr Schmidt, in Disney World!

De heer Schmidt is er in korte tijd in geslaagd om dit verslag naar deze eindfase te loodsen binnen het Parlement.
In a short space of time Mr Schmidt has managed to bring it forward to this final stage within Parliament.

Om te beginnen wil ik terugkomen op de toespraak van de heer Schmidt om het nog een keer over de procedure te hebben.
Firstly, I should like to come back to Mr Schmidt's speech so as to discuss the process again.