MR SCHMIDT - vertaling in Nederlands

• heer schmidt
• mijnheer schmidt
• olle schmidt
• mr schmidt

Voorbeelden van het gebruik van Mr schmidt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Madam President, I would like to congratulate and thank Mr Schmidt for this report and for his interesting speech about Fair Trade.
Mevrouw de Voorzitter, ik zou de heer Schmidt willen gelukwensen en bedanken voor zijn verslag en voor zijn interessante betoog over Fair Trade.

I should like to take this opportunity to thank Mr Schmidt for his hard work on this compromise
Ik wil van de gelegenheid gebruikmaken om de heer Schmidt te bedanken voor zijn grote inspanningen ten aanzien van dit compromis

I have informed your director, Mr Schmidt, who felt that my indignation was indeed well-founded.
Ik heb uw directeur, de heer Schmidt op de hoogte gebracht, die mijn verontwaardiging geheel gerechtvaardigd vond.

It is highly regrettable that there have been communication problems and that Mr Schmidt was only informed of the Commission's decision at such short notice.
Het is bijzonder betreurenswaardig dat er in dit proces communicatieproblemen zijn opgetreden en de heer Smidt pas vlak voor het besluit van de Commissie hiervan in kennis is gesteld.

I welcome many of the developments which Mr Schmidt' s report brings us.
Ik verwelkom dan ook veel van de maatregelen die in het verslag van de heer Schmidt worden voorgesteld.

Mr Schmidt also raised the issue of a cumulative effect;
Mijnheer Schmidt noemde ook het gevaar van een cumulatief effect,

Lastly, I think Mr Schmidt made some important points about aid for trade
Tot slot denk ik dat mijnheer Schmidt enkele belangrijke opmerkingen heeft gemaakt over handelsgebonden hulpverlening

As, for example, Mr Schmidt said in his speech,
Zoals onder anderen de heer Schmidt in zijn toespraak zei, moeten wij ons daarentegen aan

I have to say, Mr Schmidt, that I myself regretted the fact that,
Ik moet zeggen, mijnheer Schmidt, dat ik het zelf jammer vond

daring to defend these principles by means of concrete measures and, as Mr Schmidt has said,
durf te tonen om deze beginselen te verdedigen door middel van concrete maatregelen en, zoals collega Schmidt al aangaf,

Mr Schmidt for the rapporteur.
Schmidt voor de rapporteur.

Comment from property owner Mr Schmidt.
Commentaar van de verhuurder heer Schmidt.

Mr Schmidt made certain criticisms and concluded.
Schmidt uitte op een aantal punten kritiek en kwam tot de slotsom.

This was very clearly illustrated by Mr Schmidt and Mr Hökmark.
De heren Schmidt en Hökmark hebben dit heel helder uiteengezet.

Father of bride Mr Schmidt will have seat in front row.
Gaat zitten op de eerste rij. De vader van de bruid, Mr. Schmidt.

Father of bride Mr Schmidt will have seat in front row.
De vader van de bruid, Mr. Schmidt, zit op de eerste rij.

NL Firstly, I must congratulate Mr Schmidt on his report.
NL Allereerst wil ik collega Olle Schmidt feliciteren met het tot stand brengen van dit verslag.

There was much negotiation before the drafting of this in-depth report by Mr Schmidt.
Er is veel onderhandeld voordat dit gedegen verslag van de heer Schmidt tot stand is gekomen.

That is why I shall be supporting the amendments tabled by Mr Schmidt and Mrs Lulling.
Daarom zal ik de door collegae Schmidt en Lulling ingediende amendementen steunen.

In a short space of time Mr Schmidt has managed to bring it forward to this final stage within Parliament.
De heer Schmidt is er in korte tijd in geslaagd om dit verslag naar deze eindfase te loodsen binnen het Parlement.